検索ワード: obtenía (スペイン語 - 簡体字中国語)

aka obtenía una garantía total del banco rafidain del iraq.
aka取得的伊拉克rafidain银行的全额担保。

la pensión de jubilación máxima se obtenía a los 40 años de servicio.
退休金待遇同领取退休金的服务年限有关。

en 1998 el 60% de la población rural obtenía agua de fuentes no seguras.
1998年，60%的农村人口从不可靠水源处取水。

según el letrado, el objetor de conciencia no obtenía ningún beneficio de su servicio.
律师认为，这位出于良心拒服兵役者从他的服务中没有得到任何利益。

más de una cuarta parte de la totalidad de los hogares obtenía agua de fuentes menos seguras.
有超过四分之一的家庭从不太安全的渠道获得饮用水。

de estas personas, la mayor parte (90%) declaró que los obtenía gratuitamente.
使用避孕方式的人绝大多数免费获得避孕方式(90%)。

entre 1996 y 2000, el afganistán obtenía una media de 40 millones de dólares en ejecución de programas.
1996年至2000年，阿富汗的执行额平均为4 000万美元。

anteriormente, sólo se obtenía información sobre las contribuciones de cofinanciación del programa de las naciones unidas para el desarrollo.
以往，只收集了开发署 "分摊费用 "的捐款数额。

57. representantes indígenas de hawai dijeron que su pueblo obtenía los peores resultados escolares de los estados unidos de américa.
57. 夏威夷的土著代表说，在美利坚合众国，夏威夷土著人民的教育效果最差。

128. anteriormente, un hijo obtenía la nacionalidad coreana únicamente si su padre era ciudadano coreano en el momento de su nacimiento.
128. 过去，子女只有在其出生时父亲是大韩民国公民才能取得大韩民国国籍。

14. tradicionalmente, somalia obtenía sobre todo sus ingresos de la exportación de ganado, que era el sector más productivo de su economía.
14. 在历史上，索马里主要依赖牲畜出口来赚取收入，经济的绝大部分生产靠牲畜出口。

con arreglo a esos acuerdos, el contratista local asumía toda la responsabilidad del contrato entre fdsp y la autoridad iraquí, y obtenía el derecho a los beneficios.
按照这些协议，当地承包商对fdsp与伊拉克当局签订的合同负全部责任并有权享受其收益。

700. antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, la paaf obtenía ingresos gracias a la venta de entradas al zoológico y el cobro de derechos de cuarentena.
700. 在伊拉克入侵和占领科威特之前，管理局从动物园门票和检疫费中获取收入。

131. otro comandante de la rud dijo al grupo que la coalición obtenía suministros tendiendo emboscadas a comerciantes y a posiciones de las fardc[47].
131. 一名联盟指挥官告诉专家组，联盟通过伏击商人和刚果民主共和国武装部队阵地获得物资。

26. la información sobre partículas menores de 1 milímetro aproximadamente se obtenía principalmente con detectores especiales transportados por vehículos espaciales, o analizando los impactos sobre materiales expuestos al medio ambiental espacial.
26. 有关小于1毫米粒子的信息主要是通过航天器机载特殊监测器或通过对暴露于空间环境的材料进行碰撞分析得出。

443. antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, la apv obtenía ingresos del alquiler de viviendas subvencionadas ( "las viviendas ").
443. 在伊拉克入侵和占领科威特之前，住房管理局从有补贴的住房单元的租金中挣得收入。

484. con anterioridad a la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, el kia obtenía ingresos de propiedades administradas por cinco empresas inmobiliarias (los "gestores ").
484. 伊拉克入侵和占领科威特之前，投资管理局从五个不动产管理公司( "管理公司 ")以其名义管理的财产中获得收入。

aunque la mayor parte de los datos se obtenías actualmente en forma desagregada por sexo, el análisis de esos datos no se llevaba siempre a cabo de la misma manera.
虽然现在收集的数据都按性别分类，但是对此种数据所做的分析则并非永远是以区别性别的方式去进行。