検索ワード: obviaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

más de 800 delincuentes incurrieron en responsabilidad administrativa por violación de las órdenes de alejamiento, lo que demuestra que el 2,2% de dichas órdenes se obviaron.
800多名违法者因违反禁止令承担了行政责任，这表明 2.2%的禁制令被无视。

en sus acusaciones, esos estados obviaron la verdad y no fueron capaces de presentar una evaluación objetiva de los avances realizados por la república Árabe siria en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la convención sobre las armas químicas.
这些国家在指责的同时无视叙利亚在履行《化学武器公约》规定义务方面所取得成就的事实，也没有对叙利亚的这些成就作出客观评价。

una razón citada frecuentemente para explicar ese fracaso es que la voz y las opiniones de las mujeres se obviaron antes de dichos esfuerzos y durante su realización; y que las mujeres son las usuarias del agua y, por lo tanto, las únicas que saben lo que está en juego.
时常提到的失败原因是在进行这些努力之前和期间忽视妇女的声音和看法；但妇女是用水者，因此她们具有这方面的知识，并且利益攸关。

:: en el comunicado de prensa publicado tras las deliberaciones que celebró el consejo de seguridad el 6 de febrero de 2014 no se hizo referencia a ninguna de las acciones positivas emprendidas por la república Árabe siria, se obviaron los logros alcanzados recientemente y no se mencionó la cooperación constructiva de la república Árabe siria con la misión conjunta, si bien esta última ha sido acogida con satisfacción por los miembros del consejo de seguridad, la secretaría de las naciones unidas y la organización para la prohibición de las armas químicas, entre otros;
* 在2014年2月6日安全理事会讨论后发表的新闻谈话没有提及叙利亚已采取的任何积极行动、无视叙利亚最近取得的成就并没有提及叙利亚与联合特派团的建设性合作，而这个特派团是安全理事会理事国、联合国秘书处、禁止化学武器组织以及其他方面大加赞美的机构；