検索ワード: pierdan (スペイン語 - 簡体字中国語)

cuando las estrellas pierdan su brillo,
当星宿零落的时候，

el país debe garantizar que sus importantes logros no se pierdan.
该国必须确保已取得的巨大成绩不被逆转。

¡en verdad, serán los que pierdan en la otra vida!
无疑的，他们在后世正是亏折者。

no queremos que los países menos adelantados pierdan otra oportunidad.
我们不想看到最不发达国家错失另一次机会。

false significa que si el edit se cancela los cambios se pierdan.
将该属性值设为 true ，编辑中断时可以使修改被自动保存；设为 false 则意味着编辑被取消，且修改丢失。

- pierdan, dañen o destruyan documentos de identidad de bulgaria;
- 遗失、损坏或销毁保加利亚身份证件；

alto riesgo de que se pierdan o se desperdicien bienes no fungibles sin utilizar
未用非消耗性财产损失/浪费风险高

es importante que no se pierdan estos esfuerzos ni el impulso que han creado.
重要的是，不能丧失这些努力以及已经形成的是势头。

alentamos a las partes a que no pierdan ninguna oportunidad de reanudar las negociaciones.
我们鼓励有关各方不要错过任何机会恢复谈判。

:: un alto riesgo de que se pierdan o se desperdicien bienes no fungibles sin utilizar
* 未用非消耗性财产损失/浪费风险高

ahora bien, puede pasar que durante el proceso de importación se pierdan algunos atributos.
正常情况下，导入不会出现问题。即使红线标记的信息和控件被导入（和导出），以便 $[officename] 可以识别 word 文档中被插入或删除的文字以及已经修改过的字体属性。每个作者及更改时间都会拥有不同的颜色。当从模板中导入图形文本框和标签时，大多数属性也会作为直接段落和绘图属性被导入。但在导入过程中某些属性可能会丢失。

a) hay un alto riesgo de que se pierdan o se desperdicien bienes no fungibles sin utilizar.
(a) 未使用的非消耗性财产受损和(或)的浪费风险高。

2.b.i fuerza de ley de los salarios mínimos y medidas adoptadas para garantizar que no pierdan valor
2.b.1.一、最低工资水平的确定以及为确保工资不降低而采取的措施

al acercarse las elecciones programadas para chipre y turquía, puede muy bien suceder que las conversaciones pierdan impulso.
随着塞浦路斯和土耳其的选举日益临近，谈判非常有可能失去原有的势头。

el desafío para todos nosotros sigue siendo que no se pierdan los exitosos resultados de la conferencia de examen del tnp celebrada en 2010.
我们大家面临的挑战依然是确保2010年不扩散条约审议大会的成功不会付之东流。

ahora más que nunca, madagascar necesita el apoyo de la comunidad internacional para que los logros de los últimos años no se pierdan.
马达加斯加比以往任何时候都更需要国际社会的支持，这样，过去数年取得的成就才不致付之东流。

i) ¿tienen fuerza de ley esos salarios mínimos y de qué forma se garantiza que no pierdan valor?
是否有任何受薪者在法律上或事实上不受这最低工资制度的保护？

119.59 establecer medidas que obliguen a una mayor rendición de cuentas a fin de evitar que se pierdan vidas (namibia);
119.59. 制定强化问责制的措施以预防生命伤亡(纳米比亚)；

además, una vez cumplidos los requisitos, seguirán estando acogidos a esas normas, incluso aunque pierdan el empleo, hasta los 60 años de edad.
另外，一旦合格，他们将在60岁之前一直享受这些福利，而不论其以后是否失业。

en teoría, es improbable que la deriva genética haga que las vacunas y los antivirales contra el sars-cov-2 pierdan su eficacia rápidamente.
从理论上讲，基因漂变不大可能会使针对 sars-cov-2 的疫苗和抗病毒药迅速失效。