検索ワード: preveía (スペイン語 - 簡体字中国語)

este plan preveía:
行动计划规定：

se preveía en ella que:
《划界裁定》预见到：

el plan original preveía 32.
原先计划人数是32人

se preveía examinarlo en la cámara.
此外，计划提交国会讨论。

sin embargo, la ley preveía excepciones.
但是，该法的确规定了免予适用的情形。

no se preveía adoptar nuevas medidas.
没有任何拟定其他措施或新措施的计划。

en 1999, en dichos planes se preveía:
该两项计划要求在1999年做到：

asimismo, solo se preveía el acoso del empleador.
此外，只禁止雇主的骚扰行为。

ese decreto preveía la designación de comisarios delegados.
上述法令还设想任命专员代表。

se preveía la asistencia de aproximadamente 1.000 participantes.
预计大约有1 000人参加了会议。

el proyecto preveía el tendido de 130 km de alambrado.
整个项目所需屏蔽线130千米。

el gobierno no preveía que surgieran problemas en ese sentido.
朝鲜政府没有预见到这方面会有任何问题。

5. también se preveía encomendar al gce las siguientes funciones:
5. 附件中还对咨询小组的职权范围作了如下规定：

141. se objetó que el párrafo 6) preveía condiciones rígidas.
141. 有一项关切是，第(6)款的规定过于死板。

el estudio conceptual de 2011 preveía la construcción de un edificio nuevo.
2011年的概念研究设想建造一座新楼。

el código penal precedente, de 1887, no preveía esa figura penal.
以前的刑法，即1887年的刑法没有规定这样的条文。

el presupuesto preveía el transporte aéreo de sólo el 20% de ese equipo.
预算仅为20％的特遣队所属装备编列了空运经费，而实际空运的装备为80％。

se preveía fomentar la coordinación entre la secretaría y otras organizaciones internacionales interesadas.
预期要探讨寻求秘书处与其他有关国际组织之间的协调。

9. el código penal preveía penas agravadas por los delitos motivados por el odio.
9. 《刑法》对处于仇恨的罪行加重判刑。

no se preveía ninguna disminución en 2009: varios donantes ya habían prometido aumentos.
她预计2009年的捐款将不会有任何减少：一些捐助者已承诺增加捐款额。