検索ワード: privamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
如果我使人嘗試從我發出的慈恩，然後我把那慈恩奪取了，他必定失望而且孤恩。

por ejemplo, con la labor de los economistas de la república de belarús se han demostrado las pérdidas que ha experimentado nuestra economía como consecuencia de las relaciones comerciales de las que nos privamos a causa de las sanciones.
例如，白俄罗斯共和国的经济学家们所作的研究表明了我国经济由于实行制裁而必须放弃贸易关系所受的损失。

al excluir de nuestra labor a estos estados y a la sociedad civil, y al no concederles un derecho pleno a participar de forma adecuada en nuestras reuniones, nos privamos de beneficiarnos de sus ideas, sus conocimientos y su experiencia.
把这些国家和民间社会排除在我们的工作之外，不给予它们适当参加我们会议的充分权利，就是剥夺了我们自己从其想法、知识和经验中获益的机会。

y si aseguramos la justicia para el grupo digamos, un cupo que determina que cierto número de puestos debe asignarse a miembros del grupo ¿no privamos con ello a los individuos de otros grupos, que no están incluidos en los grupos discriminados, del derecho a ser tratados y considerados como individuos, independientemente de las características del grupo? ".
如果我们为群体提供公正待遇 -- -- 比如说，提出一个定额，规定必须向该群体的成员提供某一数额的就业机会 -- -- 那么，这样做难道不等于剥夺了未被列入受歧视群体的其他群体的个人被视为不受群体特性约束的个人的权利了吗？