検索ワード: programaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

se realizó el 20 de diciembre una sesión abierta de recapitulación, la primera que se programaba desde junio de 2002.
12月20日举行了公开总结会议。 这是2002年6月以来第一次举行的总结会议。

los combatientes se amotinaron cuando se les informó de que se programaba desarmarlos, desmovilizarlos y rehabilitarlos en una etapa posterior, y uno de ellos resultó muerto en el curso de este amotinamiento.
他们在获知预定要在以后才能让其解除武装、复员、遣返和重返社会时发生了骚乱，暴力活动期间有一人被打死。

28. en el momento de la presentación del presente informe, el representante programaba, a solicitud del gobierno, una misión oficial a georgia del 21 al 24 de diciembre de 2005.
28. 在本报告提交时，代表计划准备应政府要求于2005年12月21日至24日对格鲁吉亚进行一次正式访问。

en cuanto a la tecnología de la información y las comunicaciones, se expresó inquietud por el hecho de que en el plan no se programaba la coordinación de esas actividades entre las naciones unidas y las organizaciones del régimen de las naciones unidas y que los organismos seguían elaborando sistemas de tecnología de información similares y superpuestos.
关于信息和通信技术，有代表表示关切，计划中没有列入联合国同联合国系统各组织协调这些活动的内容，各机构仍然在发展相似和重复的信息技术系统。

esa empresa privada pertenecía a dignatarios del régimen por lo que, cuando una de las cadenas del bloque programaba una emisión en la que se hiciera referencia a la gestión económica, social, financiera o política del país, dicha emisión se censuraba.
这家公司乃是政权显要的财产，因此如果组中的某一联播网准备播放涉及该国的经济、社会、金融或政府管理的节目，该节目会被查禁。

además, si el tema se programaba para el principio del período de sesiones, la comisión podría examinar la cuestión directamente con los representantes de las organizaciones y adaptar, según procediera, las decisiones y recomendaciones que no respondieran a las necesidades de las organizaciones o que fuesen de difícil aplicación.
此外，把报告排定在会议期间早日审议，将使委员会能与各组织的代表直接讨论各项问题，并酌情调整那些不符合各组织的需要或难以执行的决定和建议。