検索ワード: progresaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

los contactos regionales progresaron adecuadamente.
区域接触已取得进展。

las actuaciones con respecto a la situación en kenya progresaron considerablemente en el año transcurrido.
在过去一年，对肯尼亚局势的诉讼取得显著进展。

en el sudán, las negociaciones para una solución política patrocinadas por la igad progresaron poco.
在苏丹，发展局为政治解决发起的谈判进展甚微。

los preparativos de esta conferencia progresaron pero quedaron aplazados hasta después de la cumbre de argel.
此次会议的准备已取得了进展，但被推迟到阿尔及尔首脑会议之后举行。

además, en cinco países progresaron las conversaciones con otras fuerzas gubernamentales y grupos armados.
此外，与其他5个国家的政府部队和武装团体开展的讨论也在继续推进。

14. las reformas legislativas y jurídicas progresaron de modo visible durante el período abarcado por el informe.
14. 报告所述期间一个明显的进展是立法和法律改革。

37. todos los países de la región progresaron con miras al establecimiento de una economía basada en los conocimientos.
37. 该区域所有国家在争取知识经济方面都取得了进展。

en el África occidental progresaron los esfuerzos de consolidación de la paz, pero también hubo brotes de violencia y crisis políticas.
西非建设和平的努力取得了进展，但也爆发过暴力和政治危机。

aunque tsirang y zhemgang tienen coeficientes bajos, progresaron de manera significativa, con un aumento de 0,08 en cada caso.
尽管奇朗和谢姆冈比例比较低，但是它们也有很大的进步，每个县都上升了0.08。

las investigaciones progresaron considerablemente en 2008, ya que todos los países participantes produjeron un conjunto exhaustivo de cuentas de transferencia correspondiente a por lo menos un año.
这项研究在2008年期间取得重大进展，所有参与国家都编制了转让账户至少一年的全套估计数。

289. anteriormente, la actividad del consejo se centraba en los museos y las bibliotecas, donde las medidas para aumentar la accesibilidad progresaron bastante.
289. 瑞典艺术委员会的工作先前侧重于博物馆和图书馆，博物馆和图书馆的逐步无障碍化工作进展相对较快。

durante esa etapa, los dirigentes progresaron de manera constante y lograron ponerse de acuerdo sobre una serie de cuestiones y comprender mejor las posiciones respectivas sobre las cuestiones pendientes.
在第一阶段，两位领导人取得稳步进展，就若干问题达成协议，并对对方在其余问题上的立场有了更好的了解。

a pesar de ello, ghana y kenya figuraron entre los 10 países más reformistas del mundo en 2007, y fueron los países africanos que más progresaron en la clasificación de los que más facilitaron la realización de negocios.
尽管如此，但加纳和肯尼亚仍名列2007年全球改革前10名，在非洲各国的整体营商难易程度排名中取得的进步最大。

aunque tailandia y aún más malasia progresaron algo durante el decenio de 1970 y primeros años del de 1980 en las exportaciones de maquinaria eléctrica y de semiconductores y equipo de telecomunicaciones, no fue hasta la segunda mitad del decenio de 1980 cuando las exportaciones de ese grupo cobraron fuerza.
在1970年代期间和1980年代初期，在出口电力机械和半导体及电信设备方面，尽管泰国取得了一些进展，马来西亚进展甚至更大，但这组产品的出口要到1980年代后半期才出现跃进。

reafirmando el papel fundamental de la conferencia de desarme como único foro multilateral para las negociaciones de desarme, y observando con pesar que en el período de sesiones que celebró la conferencia de desarme en 2007 no progresaron las negociaciones sobre el desarme, en particular sobre el desarme nuclear,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用，并对裁军谈判会议2007年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾，

en ese contexto, cabe destacar que, después de llegar a un acuerdo sobre casi dos docenas de medidas de fomento de la confianza durante la etapa preparatoria de las conversaciones, las partes progresaron poco en la aplicación de algunas de esas medidas durante el período que abarca el presente informe.
18. 在此方面有必要指出的是，在谈判筹备阶段商定了20多项建立信任措施后，双方在本报告所述期间在实施其中一些措施方面几无进展。

reafirmando el papel fundamental de la conferencia de desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la conferencia de desarme en 2004, no progresaron las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用，并对裁军谈判会议2004年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾，