検索ワード: propagaran (スペイン語 - 簡体字中国語)

h) entablar acciones civiles contra las personas que propagaran un discurso racista y de incitación al odio.
对发言种族主义和激起仇恨情绪的言论的人提起民事诉讼。

preocupaba al bibija que ese clima de impunidad contribuyera a que se propagaran las ideas nacionalistas y racistas y los ataques de esa índole.
罗姆妇女中心关切的是，此种有罪不罚的风气将会助长民族主义思想和种族主义思想的传播和攻击行为的蔓延。

el ministerio de salud consiguió impedir que se propagaran las enfermedades entre las poblaciones afectadas inmediatamente después del tsunami y durante los dos últimos años.
海啸过后的最初阶段以及过去两年间，卫生部成功防止受影响人口爆发疾病。

14. los expertos destacaron la volatilidad de las corrientes de inversión, que podía hacer que las crisis se propagaran rápidamente de unos países a otros.
14. 专家们提到了投资流动的不稳定性，这种不稳定性可以很快的使危机从一国蔓延到另一国。

los caminos y cortafuegos que atravesaban los pastos sirvieron de barrera para impedir que se propagaran los incendios, lo que claramente se ponía de manifiesto en las imágenes tomadas por satélite.
穿过草地的公路和防火带起到防止火势蔓延的隔离带作用，卫星图象清楚表明了这一点。

el acceso a agua salubre impidió que se propagaran enfermedades transmitidas por el agua y mejoró considerablemente el abastecimiento de agua en una zona donde sólo un 3% de la población tenía acceso a agua potable.
获得洁净水防止了水媒疾病的传播，并大大改进了该地区的供水情况，因为在该地区，只有3％的民众获得安全饮水。

en los últimos años, se han adoptado en África una serie de medidas para resolver controversias que hacía tiempo que creaban problemas en determinadas zonas o para atajar nuevos conflictos antes de que se propagaran y resultara imposible sofocarlos.
近年来,非洲为解决长期困扰某些特定地区的争端、或在新冲突扩大和加剧到无法控制之前予以解决提出了很多新倡议。

se habían introducido también enmiendas a la ley sobre comunicaciones electrónicas con arreglo a las cuales todo comerciante del sector de comunicaciones electrónicas tenía el deber de informar al cliente de la posibilidad de instalar un filtro gratuito que restringiera la disponibilidad de material en el que se propagaran conductas crueles, violencia y pornografía que pudieran poner en peligro el desarrollo mental de los niños.
还对《电子通信法》作了修订，该法律规定，电子通信商有义务告知客户，可以免费安装过滤器，对传播可能危害儿童心理健康的残暴行为、暴力和色情方面的材料加以限制。

:: todos los expertos y las autoridades relacionados con la misión acordaron unánimemente que en la temporada de incendios de 2006, larga, calurosa y seca, se dieron las condiciones para que se originaran y propagaran en gran escala incendios graves a ambos lados de la línea de contacto.
参与评估团工作的所有专家和当局都一致同意，2006年漫长、干热的火灾季节为接触线两侧严重、大规模火灾的发生提供了条件。