検索ワード: proyectan (スペイン語 - 簡体字中国語)

las cooperativas proyectan a largo plazo.
合作社着眼于长期。

los gobiernos han tomado o proyectan tomar en el
五、实地查访的后续活动：各国政府已经采取或

se proyectan nuevas actividades para el irán y kosovo.
正在为伊朗和科索沃规划新的方案。

para inversores extranjeros que proyectan invertir en albania;
计划在阿尔巴尼亚投资的外国投资人工作许可证；

los gobiernos han tomado o proyectan tomar en el plano
或即将采取的立法和司法措施

dos países proyectan prohibir el uso de la energía nuclear.
两个国家计划禁止使用核能。

se han celebrado varios simposios y se proyectan otras reuniones.
今后还计划继续举办。

partes que proyectan un aumento de las emisiones de gei de 2000 a 2010
预测2000年至2001年温室气体排放增加的缔约方

a continuación mencionamos algunas de las principales modificaciones que se proyectan:
接着，我国指出对《家庭法》计划进行的一些主要修订：

52. para el segundo semestre de 1999 se proyectan las actividades siguientes:
52. 1999年下半年计划：

* algunas otras comunas proyectan establecer un servicio en un futuro próximo.
* 有好几个市镇正考虑在近期内设立事务处。

b) las trayectorias sísmicas se proyectan oblicuamente a través de las estructuras geológicas.
(b) 地震波斜角地穿过地质结构。

aproximadamente cinco países africanos proyectan presentar antes del fin del año 2000 un programa finalizado.
还有5个非洲国家计划到2000年底完成行动计划。

el unidir y la liga proyectan convocar un seminario en el cairo en diciembre de 2002 sobre este tema.
2002年12月，裁研所和阿盟正计划在开罗召开一次工作会议，讨论上述问题。

armenia y la república de corea proyectan aumentar la parte de la energía nuclear en su oferta de energía.
亚美尼亚和大韩民国打算增加核电在多种能源中的比重。

31. se proyectan dos videos cortos que ilustran los efectos de la barrera en la población de jerusalén oriental.
31. 放映了展示隔离屏障对东耶路撒冷人的影响的两个简短录像。

además, 18 estados de la india han establecido comisiones estatales de derechos humanos y otros proyectan establecer algunas más.
此外，印度的18个邦设立了邦人权委员会，另有几个邦正在筹备过程中。

91. algunas partes proyectan que las reformas del mercado energético favorecerán al gas natural respecto del carbón en las nuevas centrales eléctricas.
91. 一些缔约方预测，能源市场改革将会使新建电厂倾向于采用天然气而不采用煤炭。

a este respecto, la oms y la sociedad internacional de telemedicina proyectan elaborar un plan de trabajo conjunto para el período 2005-2006.
在这方面，卫生组织和国际远程医疗学会计划制定共同的2005-2006年工作计划。

es también importante observar que las partes que proyectan una fusión siempre tendrán razones válidas, según su criterio, para llevar a cabo la fusión.
还有必要注意到，合并方总能提出正当的理由实施兼并。