検索ワード: que termina en (スペイン語 - 簡体字中国語)

para poder cumplir con el plazo que termina en 2010, hay que abordar esas cuestiones urgentemente.
如要达到2010年的期限要求，就需紧急关注这些问题。

c) la duración limitada de la educación obligatoria, que termina en el quinto curso;
义务教育阶段有限，只到五年级为止；

d las tasas netas de matrícula en la enseñanza primaria corresponden al año académico que termina en los años indicados.
d 小学净入学率对应于所列年份结束的学年。

actualmente no hay certidumbre de que se pueda elaborar un plan de ejecución en el plazo fijado, que termina en septiembre.
现在无法确定是否能在9月份的最后期限之前产生一份执行计划。

alumnado matriculado en fp y que terminó en curso anterior
男女总数

al final de su mandato, que termina en octubre de 2011, las funciones de la comisión se traspasarán a una entidad gubernamental.
临时委员会的任务期在2011年10月结束，到时该委员会的职能将移交给一个政府实体。

d las cifras de la tasa de crecimiento del pib de egipto se refieren al ejercicio económico en ese país, que termina en junio del año.
d 埃及的数字是以6月为终了期的财政年度数。

habiendo llegado a mitad de camino del plazo que termina en 2015, constatamos algunos avances fundamentales, pero aún tenemos que superar enormes dificultades.
距2015年时间已经过了一半，我们已经取得一些至关重要的进展，但是仍面临巨大挑战。

hemos llegado a la mitad de período que termina en el año 2015, cuando se cumplirá el plazo para el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
实现千年发展目标的目标日期是2015年，我们距离这一日期的历程已经过半。

el proyecto se inició en agosto de 2005 y se espera que termine en junio de 2007.
该项目于2005年8月开始，预期于2007年6月结束。

el gobierno ha llevado a cabo un estudio sobre la comisión que terminó en junio de 1998.
政府对全国妇女委员会的审查于1998年6月结束。

además, la indemnización monetaria de las personas cuyas casas quedaron destruidas supuestamente no llega por lo general a las mujeres que tendrían derecho a ella sino que termina en manos de sus familiares de sexo masculino.
此外，对房屋受到毁坏的那些人的资金补偿，据称往往也不发到有资格的妇女手中，而是由男性亲属所掌握。

el gobierno de las islas turcas y caicos está resuelto a lograr el superávit fiscal durante el ejercicio económico que termina en marzo de 2014, de conformidad con el presupuesto aprobado de 2013/14.
10. 特克斯和凯科斯群岛政府仍致力于按照2013-2014年核定预算在2014年3月终了财政年度实现财政盈余。

22. la misión permanente informó en gran detalle del contexto específico de la indemnización por error judicial, incluida la detención preventiva que termina en absolución o sobreseimiento libre, y por la demora indebida en los procedimientos.
22. 常驻代表团更详细说明了司法错误补偿的具体情况，包括导致宣告无罪或驳回的审前羁押，以及诉讼程序中的不当拖延。

debido a la complejidad de las obras, la fase ii sigue en marcha de acuerdo con los plazos y está previsto que termine en junio de 2012
由于工程复杂，第二阶段仍在按时间表进行，预计将于2012年6月完成

1. en la nota sobre protección internacional se indica el estado de la protección internacional a lo largo del año que terminó en mayo de 2007.
1. 关于国际保护的说明阐述到2007年5月的一年里的国际保护的状况。

a) apruebe los presupuestos de las 30 misiones políticas especiales que figuran en el cuadro 1 para el período que termina en diciembre de 2012, por un monto total de 617.620.600 dólares en cifras netas;
(a) 核准表1所列30个特别政治任务截至2012年12月的预算，共计净额617 620 600美元；

a raíz de ello se creó el comité de expertos, cuya labor estaba previsto que termine en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la ley.
之后设立了专家委员会，预计将在该法生效之日起12个月内完成工作。

16. un reciente estudio de la unctad revela que en la década que terminó en 2005 todas las subregiones en desarrollo aumentaron su grado de complementariedad comercial con las otras subregiones del sur con las que comerciaban.
16. 近期贸发会议研究表明，在2005年截止的十年中，所有发展中次区域与其他南方贸易伙伴次区域的贸易互补性都有提高。

como seguimiento del proyecto opciones educacionales conscientes, que terminó en el año 2000, la junta de educación de noruega elaboró una guía sobre asesoramiento educacional y vocacional para consejeros de las escuelas secundarias inferiores y superiores.
作为2000年结束的 "自觉教育选择 "项目的后续措施，挪威教育委员会为初高中咨询教师编写了教育和职业咨询手册。