検索ワード: reclamaban (スペイン語 - 簡体字中国語)

los manifestantes reclamaban libertad.
抗议者们要求自由。

tanto somalilandia como puntlandia reclamaban ese territorio.
索马里兰和邦特兰都声称拥有这片土地。

en la mayoría de los casos se reclamaban varias cosas.
罢工者经常同时提出数项要求。

las víctimas no reclamaban por temor a la retaliación o por encontrarlo inútil.
受害者以前没有提出申诉，因为他们害怕遭到报复，认为申诉没有意义。

dos reclamantes de la novena serie reclamaban la pérdida de vehículos utilizados en sus labores agrícolas.
第九批中有两名索赔人就农用车辆损失提出了索赔。

el unifem también apoyó a mujeres rurales que reclamaban su derecho a la tierra en siete países.
妇发基金还支持7个 国家的农村妇女主张她们的土地权。

el unifem también apoyó a las mujeres rurales que reclamaban su derecho a la tierra en siete países.
妇发基金还支持７个国家 的农村妇女提出土地权主张。

Éstas incluían las presentadas por 70 gobiernos que reclamaban un total de aproximadamente 80.000 millones de dólares en indemnizaciones.
其中包括70个政府提交的索赔，金额800亿美元。

a fines de 1998, varios beduinos que reclamaban un total de 730.000 dunam presentaron 3.274 reclamaciones.
在将近1998年底时，贝多因人提出了面积总共为730,000德南的3,274项土地要求。

6. la experta independiente emitió varios comunicados de prensa y declaraciones públicas sobre cuestiones y situaciones que reclamaban atención inmediata.
6. 独立专家就急需关切的问题和状况发布一些新闻稿和公开声明。

48. históricamente, las organizaciones de campesinos indígenas que reclamaban la propiedad de las tierras en honduras no son bien vistas por los gobiernos.
48. 在洪都拉斯，土著人民组织对土地所有权的诉求历来没有得到政府的同情。

161. la única información proporcionada por iskra fue el nombre del proyecto, la suma principal y los intereses reclamados y el período por el que se reclamaban intereses.
161. iskra仅提供了项目名称、索赔本金额、索赔利息额和索赔计息时段。

53. la js6 señaló que las personas lgbt eran objeto de violencia por parte de miembros de la comunidad y que muchas veces no reclamaban justicia por temor a ser tratadas como criminales.
53. 联署材料6指出，女同性恋者、男同性恋者、双性恋者和变性者遭受社会成员的暴力侵害，他们往往不诉诸司法，因为担心他们自己被视为罪犯。

18. el relator especial también ha tenido la ocasión de hacer declaraciones a los medios de comunicación u otro tipo de declaraciones públicas en relación con situaciones que reclamaban atención inmediata en algunos países.
18. 特别报告员有时还就某些国家急需关注的情况发表媒体声明或其他公开声明。

25. en el caso de los reclamantes que salieron antes del 1º de junio de 1990 y que reclamaban pérdidas sufridas a causa de la imposibilidad de regresar o de la decisión de no regresar, esta presunción no se aplica.
25. 对1990年6月1日之前离开的索赔人索赔因不能返回或决定不返回而遭受损失的，这一推定不适用。

5. esos mandatos ampliados y reforzados reclamaban, a su vez, un programa de trabajo fortalecido y revisado, que permitiera prestar a los estados miembros una asistencia definida en función de sus necesidades.
5．上述得到加强和扩大的任务要求修订和加强工作方案，以便向各会员国提供适当的和有重点的援助。

el 17 de octubre las fuerzas armadas del sudán, el slm-minawi y el jem-ala para la paz presentaron a la comisión de cesación del fuego información sobre las posiciones territoriales que reclamaban.
10月17日，苏丹武装部队、解运米纳维派和正义运动和平联队派向停火委员会通报了各自声称的占领区范围。

en el resto de las reclamaciones, los interesados incluyeron una declaración en la que afirmaban haber percibido alimentos de los fallecidos o indicaron la cuantía que reclamaban en concepto de alimentos en la sección pertinente del formulario de reclamación "d ".
在其余索赔中，索赔人或者加入了一份大意是他们得到死者赡养的声明，或者在 "d "索赔表的适当部分填上索赔的赡养数额。

62. en el examen inicial en la categoría "d " de las reclamaciones "e2 " de esta serie, se determinó que se reclamaban las pérdidas de entidades con personalidad jurídica no kuwaitíes.
62. 本批中的 "e2 "索赔最初是在 "d "类中审查的，当时称为非科威特公司实体损失索赔。