検索ワード: reclutarlos (スペイン語 - 簡体字中国語)

la única manera de garantizar que los niños no participen en las hostilidades es no reclutarlos.
确保儿童不参加作战的唯一方法是不招募儿童入伍。

el único modo de garantizar que los menores de 18 años no participasen en la guerra era empezar por no reclutarlos.
唯一能够保证18岁以下的人不参加武装部队的办法首先是不征募他们。

aparentemente, los mandos militares han aprovechado esa situación para reclutarlos para luchar en côte d'ivoire.
显然，指挥官利用这种状况，招募这些儿童兵到科特迪瓦打仗。

por lo menos 25 niños fueron secuestrados por grupos armados con la finalidad de reclutarlos, 5 por los ltte y 20 por el tmvp.
至少有25名儿童遭受武装团体为招募目的进行的绑架，其中5名被猛虎组织绑架，20名被猛虎人解绑架。

aunque las fuerzas armadas sudanesas todavía no han determinado el número de niños en sus filas, han reiterado el compromiso de no reclutarlos.
苏丹武装部队尚未调查他们的队伍中的儿童成员问题，但是他们重申承诺不招募儿童兵。

67. en 2007 se creó un programa de apoyo entre jóvenes para instruir a jóvenes y reclutarlos para que realizaran las pruebas de detección y distribuyeran preservativos.
67. 2007年建立了青年人同辈指导计划，用青年人来教育青年人，并进行检验和避孕套发放工作。

:: supervisión diaria del cumplimiento por las partes en el conflicto de su obligación de poner fin a la utilización de niños soldado y a no reclutarlos ni vincularlos con combatientes adultos
* 每天监测冲突各方遵守杜绝使用儿童兵规定的情况，防止招募儿童兵以及儿童兵与成年战斗员重新建立联系

además, se han recibido informes que indican que se está ofreciendo dinero a ex milicianos de las fapc en zonas fronterizas como los territorios de aru y mahagi, para volver a reclutarlos.
此外，专家组还得到报告，即在阿鲁和马哈吉领地等边境地区有人出钱再招募前刚果人民武装力量的民兵。

- frustrar las actividades de los elementos y las organizaciones terroristas encaminadas a atraer a los ciudadanos y a reclutarlos para que se incorporen a sus movimientos terroristas e inducirlos a cometer actos terroristas.
o 制止恐怖分子和恐怖组织吸引和招募公民参加其运动以及煽动他们实施恐怖行为；

así por ejemplo, la foreign enlistment act de 1870, norma vigente en el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte, prohíbe a los ciudadanos británicos convertirse en mercenarios y reclutarlos.
例如，在大不列颠及北爱尔兰联合王国实行的1870年的《外国招募法》禁止英国公民充当雇佣军和招募雇佣军。

de este número total de desplazados, 83.000 lo fueron por ataques del ejército de resistencia del señor, que mostró su brutalidad habitual y continuó su práctica de secuestrar a niños con el fin de reclutarlos para sus filas.
在这些人中，83 000人是由于上帝军的袭击而流离失所，后者表现出一贯的残暴和绑架儿童入伍的惯常做法。

2.2 el sr. x indica que en 1999, tras regresar de haber prestado su servicio militar estatal obligatorio, recibió junto con uno de sus hermanos la visita de militantes que intentaron reclutarlos para que participaran en sus actividades.
2.2 x先生指出，在他1999年服完国家义务制兵役复员之后，激进分子曾拜访过他和他的一位兄弟，并试图招募他们参与其活动。

24. el comité de los derechos del niño instó al chad a adoptar medidas inmediatas y adecuadas para velar por la observancia de la legislación en la que se establecía la edad mínima de 18 años para el reclutamiento en las fuerzas militares y liberase a los combatientes menores de edad de sus fuerzas militares, y facilitase el contacto entre los grupos armados que realizaban operaciones en el chad y las naciones unidas a fin de desmovilizar y prevenir el reclutamiento de niños, en particular la práctica de reclutarlos en los campamentos de refugiados.
24. 儿童权利委员会促请乍得立即采取有力措施，确保规定征兵最低年龄为18岁的法律得到尊重；让属于规定标准以下年龄的作战者离开武装部队，并便利武装集团与联合国的联系，以便使儿童复员并防止征募儿童，尤其是防止在难民营里征募儿童的做法。