検索ワード: rectificamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

además, la revelación de esas actividades de investigación obedece a la decisión política de mi gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardias establecidas en el protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias del oiea, en virtud del cual revelamos todas nuestras actividades nucleares pasadas hasta el nivel de los experimentos científicos con miligramos de material y de este modo rectificamos cualquier omisión no deliberada en los informes.
此外，公开这些研究活动，是因为我国政府在政治上决心接受原子能机构保障协定附加议定书中所规定的新的保障标准，我们根据这项协定而公开我们过去的所有核活动，直至涉及毫克单位的科学实验，因此纠正了任何在报告中无意的失误。

además, la revelación de esas actividades de investigación obedeció a la determinación política de mi gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardia que se estipulan en el protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias con el oiea, en virtud del cual todos declaramos nuestras actividades nucleares pasadas, incluso hasta los experimentos científicos con unidades de miligramos, y así rectificamos toda negligencia involuntaria de nuestras obligaciones de informar al respecto.
此外，披露这些研究活动是出于我国政府接受原子能机构保障协定的《附加议定书》所提出的新保障标准的政治决心，我们已经根据该议定书宣布了我们过去所有的核活动，直至涉及毫克单位程度的科学实验，因而纠正了我们报告义务中任何无意的疏忽之处。