検索ワード: rectorado (スペイン語 - 簡体字中国語)

1992: presidenta del comité del rectorado de medunsa
1992年 评议会主席，南医大

por otra clase de matrículas, previa autorización del rectorado 600.000,00 sucres
校长办公室准许的其他种类注册

1993: presidenta del comité del rectorado para la igualdad entre los sexos, medunsa
1993年- 评议会男女平等委员会主席，南医大

el rectorado sólo es un elemento, sin duda fundamental, de la gestión y la administración de la unu.
14. 不过,校长在联合国大学的治理和管理方面只是一个因素,虽然是一个基本因素。

en el primer trimestre del año, dos de los tres cursos de posgrado de la unu propuestos recibieron aprobación condicional del rectorado.
136. 2010年第一季度，校长办公室有条件核准了3项拟议的联合国大学研究生方案中的2项。

para el año 2005, según datos del ministerio de educación, seis mujeres estaban al frente del rectorado sobre un total de 38 universidades nacionales.
根据教育部统计的数据，2005年，在总共38所国立大学中只有6名女校长。

el rectorado de la universidad adoptó su decisión sobre la solicitud del autor de que se le ascendiera a catedrático sin tener en cuenta las dos cartas impugnadas o sus opiniones políticas.
大学的主管委员会在对提交人申请正教授职位作出决定时并没有考虑两封指责他的信，也没有考虑他的政治信念。

casi todas las estructuras encargadas de al igualdad tienen el carácter de servicios de coordinación, por lo que dependen directamente del rectorado o dirección de la universidad o escuela superior especializada.
几乎所有负责平等事务的机构都具有顾问的地位，因此都直接隶属于大学或高等专业学校的校长办公处。

en el caso de reunión, el 22 de febrero de 2013, el estado, el rectorado y la región suscribieron un convenio marco que permitirá realizar actividades con los siguientes objetivos:
留尼汪于2013年2月22日与国家和大学区区长签署了框架协议，以便于展开以下行动：

en el citado período de sesiones, el consejo designó también a los miembros de una comisión de candidaturas al rectorado de la unu que debería preparar una lista de candidatos al cargo de rector de la universidad para la consideración del secretario general de las naciones unidas y del director general de la unesco.
219. 理事会在会议期间又指定了联合国大学校长提名委员会的成员,以便开始编制一份校长候选人名单,供联合国秘书长和教科文组织总干事考虑。

durante la segunda mitad del año, el rectorado elaboró un sistema de módulos para que sirviera de orientación en materia de garantía de calidad, que se incorporó a su vez en un manual de la unu sobre el tema y que se presentó como proyecto en el período de sesiones de 2010 del consejo de la unu.
在2010年下半年，校长办公室开发出指导质量保证工作的模块系统，提交联合国大学理事会2010年会议讨论的联合国大学质量保证手册概括介绍了该模块系统。

390. en virtud de lo dispuesto en el artículo 25 de la ley de educación permanente, las universidades pueden crear centros de educación permanente adscritos a ellos, bajo la supervisión del rectorado, que ofrezcan educación cultural y profesional a los residentes de la localidad.
390. 根据《终身教育法》第二十五条之规定，各大学建立了大学附属终身教育中心，并由各大学校长负责管理，为当地学生提供文化和职业教育。

33. en el marco de un acuerdo celebrado entre la unesco y el rectorado de la universidad mohammed v, en marzo de 1996 se creó una cátedra de la unesco/unión europea (programa meda) para los derechos humanos.
33. 根据教科文组织和穆罕默德五世大学校长的协定，1996年为教科文 -- -- 欧洲联盟人权科目举行了成立典礼。