検索ワード: reflexionemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

reflexionemos.
让我们考虑一下这种情况。

reflexionemos también acerca de la salud.
我们也可以考虑健康问题。

reflexionemos sobre la lucha contra el terrorismo.
我们只需考虑一下反恐斗争。

al menos, volvamos a examinarla y reflexionemos sobre ella.
我们至少可以再次研读该提案，考虑一下。

y ahora recordemos y reflexionemos en un minuto de silencio. "
"现在请大家默哀一分钟，进行悼念和反思。 "

quisiera que reflexionemos sobre esta diferencia entre nombramiento y elección.
我希望我们大家思考一下委派与选举之间的差别。

reflexionemos un minuto sobre el motivo por el que nos hallamos reunidos.
让我们用片刻时间回顾一下我们在这里聚会的目的。

es necesario que reflexionemos sobre cómo eliminar el hábito de la cooperación especial.
我们需要思考如何消除临时合作的习惯。

reflexionemos sobre el problema que siguen planteando las armas nucleares, químicas y biológicas.
另外，我们只需想想目前的核、化学和生物武器问题。

se nos insta a que reflexionemos sobre el daño terrible que la humanidad está infligiendo al planeta.
人们促请我们思考人类对本星球造成的可怕伤害。

descubramos nuestra capacidad creadora en los espacios de nuestra intimidad, y allí dialoguemos y reflexionemos.
让我们发挥蕴藏着的创造力。

ahora es necesario que reflexionemos sobre la forma en que la comisión de desarme puede proporcionar un valor añadido.
我们现在要考虑的是裁军审议委员会如何能提供附加值。

en realidad es importante que reflexionemos sobre los acontecimientos que han dado lugar a cambios políticos importantes en el mundo árabe.
我们反思导致阿拉伯世界政治巨变的重大事件，的确具有重要意义。

ya es hora de que reflexionemos todos juntos sobre una mejor racionalización de las iniciativas africanas en el seno de las naciones unidas.
现在我们大家应当一起思考如何提高联合国内非洲主动行动的合理化程度。

ante tan grave situación, es preciso que reflexionemos sobre el rumbo que deberá seguir el proceso de limitación de los armamentos y desarme.
面对严峻形势，我们需要思考未来军控与裁军进程向何处去？

por consiguiente, es preciso que reflexionemos sobre la coherencia y la eficacia de todo el sistema y que nos aseguremos de que los sistemas de salud se fortalezcan.
因此，我们需要反思整个系统的一致性和效力，并确保加强卫生制度。

al ocuparnos de la cuestión de las minas terrestres y su poder destructivo tengamos presente este proverbio y reflexionemos profundamente acerca de la necesidad acuciante de eliminar el flagelo de las minas terrestres.
我们在处理地雷问题及消除其破坏力时，应想到这一格言，牢牢记住消除地雷灾祸这一紧迫的需要。

al comienzo de nuestro debate general, sugiero que reflexionemos sobre el diálogo entre civilizaciones y el multilateralismo como formas de fortalecer la paz y la seguridad internacionales y de lograr el desarrollo.
在一般性辩论开始之际，我建议，我们应当对文明间对话和多边主义进行思考，它们是加强国际和平与安全以及实现发展的手段。

con ese fin, será necesario que reflexionemos profundamente sobre las condiciones de África, para reexaminar nosotros mismos de manera más crítica y formular estrategias y políticas más fiables e importantes.
为此，我们需要深入思考非洲的条件，对自己作出更为切实的评估，并制定出更可信和更有意义的战略和政策。

a medida que avanzamos hacia el futuro marco mundial para el desarrollo, es absolutamente necesario que reflexionemos y aprendamos de los objetivos de desarrollo del milenio con el fin de abordar las deficiencias en materia de derechos sexuales y reproductivos para las mujeres jóvenes y las adolescentes.
在我们迈入未来的全球发展框架时，绝对重要的是要反思千年发展目标并汲取其经验教训，以解决青年妇女和少女在性权利和生殖权利方面存在的差距。