検索ワード: refuerzan (スペイン語 - 簡体字中国語)

ambos se refuerzan mutuamente.
二者相辅相成。

objetivos que se refuerzan mutuamente
相互促进的目标

ambas organizaciones se refuerzan mutuamente.
这两个组织彼此支持。

- los factores que refuerzan la familia.
-巩固家庭关系的因素。

están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
它们相互关联、相辅相成。

por el contrario, se refuerzan entre sí.
相反，它们相辅相成。

las organizaciones voluntarias refuerzan a la comunidad.
志愿组织会加强社区结构。

5. estas tres metas se refuerzan mutuamente.
5. 这三个具体目标是相辅相成的。

ambas cuestiones se interrelacionan y refuerzan mutuamente.
两个问题是互相关连的，而且相互加强。

ambas normativas se complementan y se refuerzan mutuamente.
《议定书》和《公约》相辅相成。

31. los tres pilares del tratado se refuerzan mutuamente.
31. 《条约》的三大支柱相辅相成。

33. los magistrados constitucionales refuerzan doblemente esa postura:
宪法法官从以下两方面加强立场：

2. el desarme y la no proliferación se refuerzan mutuamente.
2. 裁军和不扩散相辅相成。

29. la democracia y los derechos humanos se refuerzan mutuamente.
29. 民主和人权相辅相成。

"la no proliferación y el desarme nuclear se refuerzan mutuamente.
"不扩散与核裁军是互相增强的。

además, se refuerzan las posibilidades de investigación policial y judicial.
此外，还加强了警方和司法调查合作的可能。

el desarrollo, los derechos humanos y la seguridad se refuerzan mutuamente.
发展、人权和安全是相互补充的。

68. todos los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente.
68. 所有人权都是相互关联、相辅相成的。

reconociendo que las políticas de inclusión social también refuerzan el proceso democrático,
认识到社会包容政策还可加强民主进程，

existe una relación de complementariedad entre ambos conceptos, que se refuerzan mutuamente.
这两个理念具有互补的关系；二者相辅相成。