検索ワード: regularías (スペイン語 - 簡体字中国語)

104. la comisión tomó nota en particular de que la comisión europea estaba tratando de preparar un nuevo instrumento comunitario en que se regularía la cuestión de la ley que habría de regir los efectos de las cesiones frente a terceros, que el artículo 22 de la convención de las naciones unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (resolución 56/81 de la asamblea general, anexo) había determinado que fuera la ley del estado en que estuviera situado el cedente.
104. 委员会尤其注意到欧盟委员会为拟定新的共同体文书所作出的努力，该文书将处理转让对抗第三方效力的法律的适用问题，《联合国国际贸易应收款转让公约》（大会第56/81号决议，附件）第22条则已通过规定参照转让人所在国法律而解决了这一问题。