検索ワード: rehusase (スペイン語 - 簡体字中国語)

viii. nadie será privado de derechos por motivo de creencia religiosa o de convicción filosófica o política, salvo si la invocara para eximirse de obligación legal impuesta a todos y rehusase cumplir la prestación alternativa fijada por la ley;
八、 任何人均不得因宗教、哲学或政治信仰而被剥夺任何权利，除非他们援引其信仰是为了免除其应负的法律义务，并拒绝履行法律规定的其他义务；

la constitución se sigue ocupando de esta cuestión, como pone de manifiesto el hecho de que existe una garantía adicional en el párrafo viii del artículo 5, en el que se dispone que "nadie será privado de derechos por motivo de creencia religiosa o de convicción filosófica o política, salvo si las invocara para eximirse de alguna obligación legal impuesta a todos y rehusase cumplir la prestación alternativa, fijada por la ley ".
在继续审议宪法对这个问题的处理过程中值得提及的是，第5条第八款载有一项补充保证，确定 "不得以宗教信仰或以哲学或政治信念为由剥夺任何人的任何权利，除非他求助于它免除要求所有人履行的法律义务或拒绝履行法律规定的替代义务。