検索ワード: reivindicación (スペイン語 - 簡体字中国語)

reivindicación
要求 [yao1 qiu2]

reivindicación de su importancia
关于相关性的主张

a. reivindicación de su importancia
a. 关于相关性的主张

esta es una reivindicación histórica insoslayable.
这是不可避免的历史性要求。

nuestra reivindicación es modesta y simple.
我们的要求是适度和简单的。

dicha reivindicación fue retractada ese mismo día.
但是当天随后又收回了这个说法。

reivindicación de los derechos humanos ante los tribunales
法庭对人权的执行

3. acuerdo de reivindicación de tierras de nunavut
3. 努纳武特土地权主张协议

las elecciones supusieron una reivindicación de nuestra dignidad.
选举确实表达和申明了我们的尊严。

cultura de la rendición de cuentas: reivindicación y comportamiento
问责制文化：问责制要求和行为

la cumbre del milenio recién concluida es una reivindicación de esta idea.
最近结束的千年首脑会议证明这一远见是正确的。

esta reivindicación sigue en la corriente legislativa en la agenda del plenario.
这一诉求仍处于立法审议阶段。

489. una de esas cuestiones era la reivindicación de derechos sobre las tierras.
489. 一个此类问题是土地权主张。

7.3 se promoverán procesos y mecanismos de búsqueda y reivindicación de la verdad.
7.3 应推动调查真相与讲述真相的过程和机制。

belice sigue sufriendo el asedio de su vecina guatemala en su reivindicación anacrónica de su territorio.
伯利兹仍然为我们邻国危地马拉时代倒错的领土要求所困扰。

ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
97. 故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。

francia nunca "reconoció " o "consintió " la reivindicación de soberanía china.
法国从未 "承认 "或 "默许 "中国的主权主张。

- análisis de la psicología y las reivindicaciones de los agentes.
- 分析各行为体的心理和要求。