検索ワード: renten (スペイン語 - 簡体字中国語)

164. la ley de reforma de las pensiones por reducción de la capacidad de ingresos (gesetz zur reform der renten wegen verminderter erwerbsfähigkeit), que entró en vigor el 1º de enero de 2001, derogó la antigua subdivisión de las pensiones por reducción de la capacidad de ingresos -- las pensiones por incapacidad profesional y las pensiones por incapacidad para generar ingresos -- en favor de una pensión por reducción de la capacidad de ingresos a dos niveles.
164. 2001年1月1日开始生效的《工作能力降低之年金改革法收入能力减少情况下的抚恤金改革法》废除了原有的收入能力减少抚恤金的分类(一种是无劳动能力抚恤金，另一种为无收入能力抚恤金)，转而使用的是一种双重标准的收入能力减少抚恤金。