検索ワード: resultarán (スペイン語 - 簡体字中国語)

en este sentido, las medidas de protección social resultarán decisivas.
在这方面，社会保护措施将不可或缺。

el gasto público y los sistemas de protección social resultarán perjudicados.
政府的支出和社会保障制度将受到消极的影响。

de lo contrario, los recursos que se destinen al desarrollo resultarán ineficaces.
否则的话，用于发展的资金会以无效告终。

b) al mantenerse dicho contrato, resultarán ejecutables todas sus cláusulas.
(b) 继续执行的效力是合同的所有条款均可执行。

ante esas necesidades, los ingresos fiscales, escasos de por sí, resultarán insuficientes.
面对这些需求，已经很低的税收收入将捉襟见肘。

de lo contrario, esos nuevos acuerdos comerciales no resultarán sostenibles a largo plazo.
否则，这类新的贸易安排就无法长期维系。

estos contactos directos también resultarán fructíferos y estimularán el proceso de presentación de informes.
这些直接接触应是富有成效的，有利于推动报告进程。

* ¿en qué circunstancias resultarán adecuados, si lo son, los fondos de estabilización?
平准基金在什么情况下适合，甚至是否合适？

55. en noruega, varios aspectos políticos resultarán pertinentes y tendrán importancia considerable para los saami.
55. 在挪威，有一些政治领域与萨米人有关，对他们来说相当重要。

además, en otra categoría se incluyen indicadores que resultarán de utilidad para comprender mejor todas las esferas de política.
此外，还有一类指标是为了帮助更详细地了解任何政策领域。

con la iniciativa y la orientación del presidente, estamos seguros de que nuestras deliberaciones tendrán un propósito y resultarán productivas.
我们相信，在主席的领导和指导下，我们的审议工作将是有意义的，将是有成果的。

d) ¿qué aportaciones de otros procesos en marcha de la convención resultarán de utilidad para los trabajos?
气候变化公约目前的其他进程有什么投入可以用于本项工作？

a) organizaciones de apoyo empresarial que han entrado en funcionamiento y resultarán viables a largo plazo: 42;
(a) 企业支持组织开始运作并向能够长期生存的方向发展：42

entretanto, no habría que subestimar los problemas políticos, de seguridad y logísticos, y la planificación y la coordinación anticipadas resultarán esenciales.
同时，不应低估政治、安全和后勤方面的挑战，早期规划和协调必不可少。

- asociar la sociedad civil a aquellos proyectos en los que sus conocimientos y su experiencia resultaran claramente beneficiosos.
让民间团体参与其专门知识明显地会带来好处的具体项目。