検索ワード: sangrando (スペイン語 - 簡体字中国語)

está sangrando ".
它正在流血。

estaba sangrando un poco.
我当时少量出血。

el país hermano del iraq continúa sangrando.
兄弟的伊拉克继续在流血。

se dijo que le habían dejado sangrando e inconsciente.
据说他被打得头破血流，失去了知觉。

los somalíes siguen sangrando y padeciendo un sufrimiento terrible.
索马里人民继续处于水深火热之中。

tras el lanzamiento de un cohete, vio que sus piernas estaban sangrando.
在遭到一枚火箭弹袭击之后，他看到自己的腿在流血。

mi madre, que tiene 60 años, recibió dos disparos y también estaba sangrando.
我60岁的母亲身中两枪，也在流血。

mi madre estaba herida pero siguió caminando otros 15 metros, sangrando por el pecho.
我母亲受伤了，但继续往前走了15米。

nuestra región lleva sangrando demasiado tiempo: clama cordura, paz, democracia y desarrollo.
我们的地区流血已经太久,它在呼唤理智、和平、民主和发展。

mirando por el agujero de la cerradura, vio a su tía tendida sobre el suelo, sangrando abundantemente sin moverse.
他透过锁眼看过去，发现他姑姑躺在地上血流满地，一动不动。

fue liberado sangrando todavía y demasiado atemorizado para presentar una denuncia, a pesar de una propuesta del oficial de guardia en tal sentido.
据报告，他被释放时仍然在流血，他非常害怕，不敢申诉，尽管值日员给他过这样的提示。

le administramos los primeros auxilios en el vehículo, pero como estaba sangrando tanto di una vuelta completa y regresé al hospital general de kabwe.
在车上我们设法给他包扎，但他血流不止，情况严重。

abdussalam il khwildy fue objeto de fuertes palizas, y en una ocasión uno de sus hermanos vio como le pegaban salvajemente hasta que quedó sangrando y gravemente herido.
abdussalam il khwildy遭到殴打，有次他的一个兄弟看到他流血，受到重伤。

las heridas infligidas por la operación israelí en gaza a principios de este año están lejos de haber cicatrizado, y, de hecho, todavía están sangrando.
以色列今年初在加沙从事行动所造成的创伤远未愈合，而且事实上仍在流血。

alrededor de las 23.00 horas algunos jóvenes del barrio dijeron a la autora que su hijo había sido trasladado al hospital nº 1 de riga porque cuatro adolescentes rusos lo habían agredido y estaba sangrando mucho.
11时左右，一些当地男孩告诉提交人，她儿子被送到了里加第一医院，因为他遭到四个俄罗斯男孩的攻击，流血严重。

afirma que, a pesar de estar sangrando y presentar hematomas en el rostro y las manos y de que su esposo no negara haberla atacado, los funcionarios le dijeron que no podía abandonar el hogar con las hijas sin la autorización de su esposo.
她声称，尽管她脸上和手上有血迹和伤痕，她丈夫也不否认攻击过她，警官却告诉提交人，未经她丈夫许可，她不得带小孩离开住所。

a diario militares cometen robos de vehículos, dinero, joyas, etc. en todo el país. "los militares me robaron 450 dólares "; "a una cambista le pegaron y le robaron 300.000.000 de nuevos zaires "; "entraron a mi casa militares que hablaban inglés y me robaron la radio, dinero y joyas "; "los rwandeses secuestraron a mi hijo, lo llevaron a mi casa sangrando y me exigieron 1.000 dólares pero sólo tenía 350, por lo que me pegaron a mi y se los llevaron ", etc., son relatos habituales (anexo vii).
"士兵抢了我450美金 "； "他们殴打一名货币兑换员，抢了她3亿新扎伊尔 "； "那些讲英语的士兵闯入我家，偷走了我的收音机、钱和珠宝 "； "卢旺达人绑架我的儿子，把他带到我家，混身是血，他们要我给他们1,000美元，但我只有350美元，于是他们就打我，并抢走了钱 "，经常听到控告的都是这类事件(附件七)。