検索ワード: sintamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

sintamos humildad y el sentido histórico de este momento.
我们应保持谦恭，并感受到这一时刻的历史责任感。

existen otras razones para que nos sintamos complacidos de estar en nairobi.
令我们对我们在内罗毕设立机构感到高兴的还有其它原因。

sir james mitchell ha hecho que todos sintamos orgullo por su servicio prolongado, dedicado y visionario.
詹姆斯·米切尔爵士长期兢兢业业且高瞻远瞩的工作令我们所有人感到自豪。

es importante que nos sintamos contribuyentes activos, en lugar de participantes adicionales o pasivos necesitados de la ayuda de los adultos.
重要的是,我们必须感到自己是积极的推动者,而不是摆样子,不是被动的参与,步步需要大人搀扶着走。

es justificable que nos sintamos, hasta cierto punto, orgullosos por los progresos que hemos logrado durante los últimos 30 años.
7. 对我们在过去三十年间所取得的进展, 我们有理由感到某种自豪。

las naciones unidas deben hacer que nos sintamos confiados en que la comunidad internacional brindará a la población la protección y asistencia necesarias cuando el estado no esté en capacidad de hacerlo.
联合国应让我们有这样的信心：在国家不能提供必要的保护和援助时，国际社会将提供这种保护和援助。

la discriminación es el obstáculo principal para lograr una identidad nacional en la que todos nos sintamos reconocidos, sin por ello suprimir nuestra rica diversidad ".
歧视是实现全国认同的主要障碍，只有建立全国认同，我们每人才会感到被承认,而不会破坏我们丰富多彩的多样性 "。

esa es la razón de que nos sintamos harto preocupados por la situación de bloqueo que existe en la conferencia y formulemos votos por que ésta llegue a superar sus diferencias y responda a las esperanzas depositadas por la comunidad internacional en lo referente a la paz y la seguridad.
正是出于这个原因，裁谈会的僵局使我们如此不安。 我们真诚希望裁谈会能消除其成员间的分歧并不辜负国际社会在和平和安全方面的期望。

con el mismo espíritu, desearía también expresar mi agradecimiento a la municipalidad de la ciudad de la haya, que también está apoyando nuestra conmemoración y que no escatima esfuerzos para que nos sintamos a gusto en nuestra propia ciudad.
同样，我还要向海牙市致谢，海牙市也将支持我们的纪念活动，而且他们不懈努力，使我们在本组织所在地安居乐业。

en momentos en que es necesario tomar serias decisiones respecto de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales y de la mejor forma para hacerles frente, algunos de nosotros quizás nos sintamos tentados a hacer caso omiso del programa amplio y a largo plazo de la declaración del milenio.
在必须对威胁国际和平与安全的问题以及处理这些威胁的最好办法作出严肃决定之际，我们中间有些人可能想将《千年宣言》比较广泛和比较长远的议程暂时搁置一边。

la defensa de la credibilidad de la conferencia de desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociación sobre desarme, es una cuestión de interés común, por lo que requiere que todos nos sintamos responsables de lo que ocurre en esta sala.
维护裁军谈判会议作为唯一多边裁军谈判论坛的信誉，是一个共同关注的问题，并因此需要对这一会议厅发生的事具有共同的责任感。

esperemos que la próxima vez en que nos volvamos a reunir para examinar nuestros avances en el cumplimiento de las metas trazadas en materia de vih/sida nos sintamos más optimistas sabiendo que en ese momento ya habremos hecho del mundo un lugar mejor, más seguro y más saludable para vivir.
我们希望，当我们下一次开会审查我们实现艾滋病毒/艾滋病指标情况时，我们可以表现出更大的乐观主义，因为到那时，但愿我们将使世界变成一个更美好、更安全和更健康的生活场所。

juntos podríamos pasar a la segunda etapa, que giraría en torno a la adopción de medidas específicas para lograr la desmilitarización y un formato verdaderamente internacional para una operación de mantenimiento de la paz en nuestra zona, transformar la actual operación de mantenimiento de la paz en una operación internacional amplia para que el pueblo de esas regiones pueda vivir sin temor a las milicias incontroladas y las pandillas irregulares y violentas, que hacen que todos nos sintamos prisioneros del statu quo.
接着，我们可以共同采取第二个步骤，这就是集中精力，执行各项具体措施，实现非军事化，为我们地区维持和平行动制订真正具有国际性的形式，将目前的维持和平行动转变为广泛的国际行动，使这些地区人民可以摆脱不受约束民兵、非正规部队人员和暴力团伙的阴影，这些人使我们所有人受制于现状。