検索ワード: sufriremos (スペイン語 - 簡体字中国語)

todos sufriremos tarde o temprano.
我们迟早都要承受这个后果。

si no se hace esto, todos sufriremos las consecuencias.
不这样做就会影响到我们所有人。

en caso contrario, sufriremos un grave revés en nuestro trabajo en la conferencia de desarme.
不然的话，我们在裁军会议上的工作就会遭到严重的挫折。

si se abandona el tratamiento preferencial sobre cuya base se construyó esta industria, sufriremos graves consecuencias sociales.
如果放弃这个行业所依赖的优惠待遇，就会对我们产生很大的社会和经济后果。

algunos sufren más que otros, pero todos estamos sufriendo y sufriremos a raíz de esta crisis en una u otra medida.
有些人的受害程度要比其他人严重，但我们目前都在、而且将来也会因这场危机而在某种程度上受害。

nos ha instalado. por favor suyo, en la morada de la estabilidad. no sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio».
他使我们居住在常住的房屋中，那是出于他的恩惠。我们在里面，毫不辛苦，毫不疲倦。

en este momento los estados unidos deberían adoptar disposiciones para compensar la pérdida de 2.000 mw(e) que sufriremos a partir del año 2003 debido a la demora de la construcción de los reactores de agua ligera.
目前美国方面应该做的是：制定措施，弥补因轻水反应堆建设拖延使我们从2003年起受到的2 000兆瓦的电力损失。

al mismo tiempo, reiteramos nuestra determinación a asegurar que estas asociaciones se basen plenamente en el liderazgo de África porque, sin dicho liderazgo, no habrá implicación ni sostenibilidad; porque nosotros entendemos los problemas mucho mejor que los que vienen de lejos; porque sabemos qué soluciones funcionarán y cómo podemos llegar a la meta; y porque, sobre todo, estos son nuestros problemas y seremos nosotros los que sufriremos las consecuencias.
21. 同时，我们重申，我们决心确保这些伙伴关系完全基于非洲的主导，因为如果没有这样的主导，就没有自主和可持续性；因为我们比远道而来的人对问题的理解要透彻得多，因为我们知道哪些解决方案可行以及我们如何达成这些方案，而且因为从根本上说，这些问题是我们自己的问题，其后果将伴随我们的生活。