検索ワード: temíamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

nos alivia que lo que temíamos no haya sucedido.
我们认为，过去的担心没有再出现。

esta distracción es precisamente lo que el pasado otoño temíamos que sucedería.
这也正是我们去年秋天所担心会发生的。

en efecto, en el informe de 2007 del grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático se pone claramente de manifiesto que la magnitud y la urgencia del desafío son mayores de lo que estimábamos o temíamos.
事实上，政府间气候变化问题小组2007年度报告明确指出，这一挑战的规模和紧迫性比我们想象或担心的还要严重。

sin duda, es irónico que el desastre del tsunami se produjera cuando nos preparábamos para la importante cumbre que se celebrará en septiembre de 2005, en la que algunos de nosotros temíamos que las cuestiones relacionadas con la seguridad saturaran el programa mundial.
得确具有讽刺意味的是，这次海啸灾难发生时，我们正在准备2005年9月一次重要首脑会议，有些国家曾担心安全问题会盖过全球议程。

cuando el airbus 320 de la compañía jet blue aterrizó sin ningún percance en el aeropuerto internacional de los Ángeles el 22 de septiembre, después de haber tenido problemas con el tren de aterrizaje, nos alegramos inmensamente, pues temíamos por la vida de los pasajeros a bordo.
9月22日，蓝色飞机航空公司320型空中客车在起落架出故障后安全降落在洛杉矶国际机场，当时我们为机上乘客安然无恙感到欢欣鼓舞。

durante los últimos tres decenios, los iraquíes no se comunicaban entre sí dentro de su propio país. "temíamos incluso hablar en presencia de nuestros hijos ", nos dijeron muchos de ellos.
在过去30年里，伊拉克人未能在其国内彼此进行沟通。 他们中的许多人告诉我们， "我们甚至害怕在我们的孩子面前说话 "。