検索ワード: teman (スペイン語 - 簡体字中国語)

no teman.
行动吧，不要害怕。

tal vez teman no ser escuchados ni creídos.
儿童或许觉得，无人会听信他们。

no teman subcontratar y utilizar las entidades del sector privado.
不要害怕外包，不要害怕使用私营部门的经营者。

las empresas tal vez teman que la publicidad negativa dañe su reputación.
企业可能担心负面消息公开后会破坏其声誉。

las empresas tal vez teman que la publicidad negativa lesione su reputación.
企业可能担心负面消息公开后会破坏其声誉。

es legítimo que los desplazados por las guerras o los conflictos teman las persecuciones.
因战争和冲突而流离失所的人，担心受到迫害是理所当然的。

también es posible que teman perder su estatus migratorio si la relación se termina.
她们还可能担心如果关系破裂会失去其移徙地位。

a quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que le teman.
遵循正道者，真主要更加引导他们，并将敬畏的报酬赏赐他们。

a fin de que te teman todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
使 他 們 在 你 賜 給 我 們 列 祖 之 地 上 、 一 生 一 世 敬 畏 你

esto es una amonestación. los que teman a alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno:
这是一种教诲。敬畏的人们，必得享受优美的归宿--

nadie deberá apostar a un estado de anarquía e inestabilidad en esos estados a fin de hacer que las personas teman el cambio.
任何人都不应该打赌说在这些国家会出现无政府和不稳定状态，从而让人民害怕变革。

168. pueden existir refugiados eritreos que teman fundadamente la persecución si vuelven a su país de origen y que no pueden integrarse localmente.
168. 或许有一些难民的确有理由担心返回原籍国会受迫害但又无法在当地融合。

100. los refugiados y las personas desplazadas deben tener la posibilidad de regresar voluntariamente a su patria sin que teman por sus vidas y su seguridad personal.
100. 在不担心其生命和人身安全的情况下，难民和流离失所者应当有可能自愿返回家园。

así la hemos revelado como corán árabe. hemos expuesto en él amenazas. quizás, así, nos teman o les sirva de amonestación.
我这样降示阿拉伯文的《古兰经》，我在其中申述警告，以便他们敬畏，或使他们记忆。

como resultado, las personas que teman ser víctimas de una posible discriminación genética pueden renunciar a obtener la información que podría reportar beneficios a su salud y a la de su familia.
其结果是畏惧潜在基因歧视的人可能不愿意获得有利于本人和家庭健康的基因信息权。

tal vez no puedan proporcionar seguridad a las organizaciones humanitarias en territorios que no están totalmente en su poder, o teman que los grupos armados no estatales desvíen la ayuda humanitaria para fines militares.
他们可能无法在未能取得全面控制权的领土上保障人道主义组织的安全，或者可能害怕人道主义物品会由非国家武装集团出于军事目的而改变用途。

advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor. quizás. así, teman a alá.
有些人，害怕将来被集合在他们的主那里，既无人保护，也无人说情，你当用此经主警告他们，以便他们敬畏。

500. el comité recuerda al estado parte la obligación, contraída en virtud del pacto, de velar por que se proporcione una vivienda provisional adecuada a las personas que teman retornar a chechenia por motivos de seguridad.
500. 委员会提醒缔约国注意根据《公约》的义务，确保为担心车臣不安全而不返回的人提供适足的临时住房。

el relator especial indica que los que todavía se hallan detenidos en las celdas de la policía donde, según se informa, tienen lugar los malos tratos con mayor frecuencia, tal vez teman a las represalias y por ello no se atreven a denunciarlos.
特别报告员承认，仍关在据称常发生虐待现象的警察拘留所里的人，可能因担心报复而不敢报告虐待行为。

artículo 1 a) "todos los estados tienen el derecho de conceder asilo a todas las personas víctimas de persecución, o que teman serlo, y a los delincuentes políticos "
第1条(a)款 "各国有权向一切受到迫害或有正当理由畏惧受到迫害者及政治犯提供庇护 "。