検索ワード: tocamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

tocamos el reglamento, movimos eso, cambiamos lo otro, modificamos otro artículo.
我们动了议事规则，我们动了这一条，改了那一条，并修订了另外一条规则。

siempre que tocamos algo existe el riesgo de que rompamos alguna cosa que esté intacta.
改动就有损坏原来完好东西的危险。

a juzgar por el tema propuesto, tocamos a lo esencial del mecanismo de negociación multilateral en materia de desarme, cuya cúspide es la conferencia.
从提议的专题判断，我们正在触及裁军多边谈判机制的实质问题。

ya que tocamos este tema, quisiera asimismo señalarle al presidente del pakistán que no debería confundir la aspiración legítima de la igualdad entre las naciones con conceptos anacrónicos de paridad militar.
就这个问题而言，我要向巴基斯坦总统指出，他不应把民族平等的合法期望同过时的军事平等概念相混淆。

a veces me da la impresión de que no tocamos mucho de pies en el suelo o, mejor dicho, en el cielo, en este caso particular, y hoy nadie se ha referido a esto.
有时候，我觉得我们有点跟不上地球上的实际情况，或者就这个具体问题而言，应该说跟不上天上的情况，而今天没有人谈到这个问题。

son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo: "os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.
好 像 孩 童 坐 在 街 市 上 、 彼 此 呼 叫 說 、 我 們 向 你 們 吹 笛 、 你 們 不 跳 舞 、 我 們 向 你 們 舉 哀 、 你 們 不 啼 哭