検索ワード: tocaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

así, tocaría a su fin esa situación de incertidumbre que emana de un statu quo insostenible, que no puede más que empeorar si no se logra ese acuerdo.
因此，目前无法持续的现状所产生的不稳定状况也将结束，否则，如果没有达成这种协定，这种状况只会更加恶化。

durante el interrogatorio, los agentes de la crs dijeron al autor que habían "sometido a tratamiento " a sus primos y que pronto le tocaría a él.
提交人接受审讯过程中，共和国治安队的警察声称他们已经对其堂兄弟实施了 "改造 "，很快就会轮到他了。

aes, una empresa multinacional de electricidad, había fracasado en su intento de producir electricidad para todo el mercado centroamericano mediante la construcción de represas en honduras porque dicho país había considerado que le tocaría asumir la mayor parte de los riesgos asociados al proyecto, incluidos los daños al medio ambiente.
爱依斯跨国电力公司试图在洪都拉斯修建大坝为整个中美洲市场生产电力，这一尝试以失败告终，因为洪都拉斯认为自己将承担与此项目有关的大部分风险，包括对环境的影响。

además, señaló fríamente que "de hecho, yo acordé con los americanos que una parte de los asentamientos no se tocaría en absoluto, y que de los asentamientos restantes no se hablaría hasta que los palestinos se conviertan en finlandeses ".
"此外，他还冷酷无情地说， "事实上我与美国人达成的共识是，有部分定居点根本用不着处理，其他的定居点在巴勒斯坦人变成芬兰人之前也不会处理。