検索ワード: tolerado (スペイン語 - 簡体字中国語)

esto no debe ser tolerado.
不能容忍这种情形。

pero este acto no debe ser tolerado.
但是,当前的行动是不能加以容忍的。

16. el terrorismo nunca puede ser tolerado.
16. 对恐怖主义决不能容忍。

ese régimen debe ser enfrentado, no tolerado ni apoyado.
应当起来与这样的政权斗争，而不是容忍和支持。

el estado anfitrión no debería haber tolerado ese resultado.
东道国本不应容忍这样的结果。

además, ha tolerado que las fuerzas progubernamentales cometan delitos.
同样，政府还纵容亲政府部队实施罪行。

hemos tolerado durante demasiado tiempo los excesos de eritrea.
我们对厄立特里亚的过分行径已经忍耐太久。

este estado de cosas no se puede tolerar más, ni será tolerado.
再也不能容忍这种状况继续下去了。

el uso de la violencia contra personas inocentes no debe ser nunca tolerado.
绝不容忍对无辜的人民实施暴力行为。

se sigue librando una importante lucha en cuanto al grado de expresión tolerado.
各派势力正在言论自由宽容度问题上进行大规模交锋。

repito que el desesperado bloqueo de israel contra gaza no es tolerado por la comunidad internacional.
我重申，以色列对加沙的疯狂封锁已经为国际社会所不容。

el desarrollo nuclear de la república popular democrática de corea no debe ser tolerado, y no lo será.
朝鲜民主主义人民共和国发展核武器不应也不会被容忍。

durante mucho tiempo se han tolerado estas consecuencias como efectos colaterales lamentables pero inevitables de la guerra.
15. 长期以来人们忍受这些并视其为战争带来的无法避免的悲惨后果。

tampoco he aprobado ni tolerado jamás ninguna actividad que pudiese molestar a sus distinguidos representantes ante las naciones unidas.
我也从未赞同或容忍任何会使尊敬的伊朗驻联合国代表感到不快的活动。

durante los últimos cinco años, no había maquillado a las clientas que no le gustaban, pero se había tolerado su comportamiento.
过去五年来，只要她不乐意，就不给顾客做美容，但她的这种行为却被容忍了下来。

y el umbral de protección ¿debería ser más alto en el caso de comunidades muy arraigadas, cuya presencia las autoridades han tolerado históricamente?
在确立已久的社区和当局长期默许存在的社区中，最低保护标准是否应该更高？

que un acto pueda ser "tolerado " no significaría necesariamente que es "legítimo ", sino que es "no ilegítimo ".
一个行为可能可被 "容忍 "并不一定意味着这是 "合法的 "，而只是意味着这 "不是非法的 "。

11. la violencia contra las mujeres es tal vez la más generalizada y tolerada de las violaciones de los derechos humanos.
11. 暴力侵害妇女行为可能是最普遍且受到默许的侵犯人权行为。