検索ワード: traicionan (スペイン語 - 簡体字中国語)

sus acciones traicionan su deseo de condenar al gobierno de nigeria aun antes de juzgarlo.
他们未审先判，其所作所为暴露出，他们只是想一味谴责尼日利亚政府而已；

estos actos, además de manchar el buen nombre de las operaciones de mantenimiento de la paz, traicionan a las propias personas a las que hay que proteger.
此类行为不仅玷污了维持和平的美名，也背叛了本应该由他们来保护的人民。

de esta forma traicionan el espíritu reinante a finales de 2004, cuando el gobierno del japón agradeció oficialmente a la república popular democrática de corea por su esfuerzo sincero para solucionar esta cuestión.
日本当局这样做便背叛了2004年底日本政府对朝鲜民主主义人民共和国诚挚解决此问题而进行官方致谢时的精神。

esos mismos gobiernos europeos que vierten lágrimas de cocodrilo por un puñado de mercenarios que traicionan a su pueblo han impedido por dos años consecutivos a la comisión de derechos humanos la aprobación de un proyecto de resolución que sólo pretendía investigar la situación de individuos condenados a escandalosas y humillantes prácticas de torturas y a la condición de no personas en la ilegal base naval de los estados unidos en guantánamo.
会为背叛本国人民的少数雇佣军流下虚伪眼泪的这些欧洲国家政府，连续两年阻止人权委员会通过一项决议草案，而该决议草案仅仅是要调查那些遭受向臭名昭著和污辱性酷刑以及在关塔那摩美国海军基地过着非人生活的人的状况。

conscientes de las expectativas de los gobernantes y, en algunas ocasiones, de una opinión pública que teme por su seguridad, traicionan su vocación cerrando los ojos ante todos los casos de tortura, salvo quizás los más flagrantes.
意识到政府政治部门和有时候意识到感到不安全的一般公众的期望，他们背叛其职业，对所有或至少除最不可抗拒以外的所有酷刑证据视而不见。

el arresto de varias decenas de mercenarios que traicionan a su patria a cambio de privilegios y el dinero que reciben del gobierno de los estados unidos de américa, y la pena capital a delincuentes comunes que con una pistola y cinco armas blancas secuestraron una embarcación de pasajeros en la bahía de la habana, fueron consecuencia de una conspiración urdida por el gobierno de aquel país y la mafia terrorista de miami.
以出卖祖国交换美利坚合众国政府给予优惠和金钱的几十名雇佣兵被捕。 在哈瓦纳湾用一支手枪和5把小刀劫持一艘载人渡船的若干普通暴徒被判死刑。

el personal docente tiene "el deber de cultivar en sus alumnos una sólida base moral para que no tengan un alto concepto de las contraculturas y del desarrollo material de otros países..., e impedir que se conviertan en ciudadanos que buscan su propio interés y traicionan la causa nacional ".
教师 "有责任帮助学生树立强大的精神支柱，不崇拜外国的文化和物质发展，...避免为追求个人利益而背叛民族事业 "。