検索ワード: triunfen (スペイン語 - 簡体字中国語)

nunca podemos dejar que los terroristas triunfen en sus ambiciones.
但是，我们绝不能让恐怖主义的野心得逞。

no tienen nada que ofrecer, y no vamos a permitir que triunfen.
他们提不出什么来，我们是不会让他们得逞的。

esperamos que triunfen la voluntad política y la visión a largo plazo.
我们希望政治意志和长期的远景将会获得成功。

es importante que todos los interesados, junto con los gobiernos en cuestión, triunfen en esta empresa.
所有利害相关者和两国政府，必须在这项努力中取得成功。

es necesario que las estructuras de gobernanza se fortalezcan para que las naciones unidas triunfen como la fuerza motriz del desarrollo sostenible.
联合国要成为可持续发展的驱动力，就必须加强治理结构。

:: promover "modelos de mujeres que triunfen " en el ámbito de la ciencia y la tecnología;
在科技领域，宣传 "妇女成功的典范 "；

como en las olimpíadas, las reglas claras y su aplicación estricta permiten que las personas compitan encarnizadamente y triunfen en el marco del espíritu deportivo y la justicia.
如同在奥林匹克运动会上一样，明确的规则及其严格的实施使个人能够本着运动精神和公平原则进行激烈竞争并取得胜利。

253. las nuevas disposiciones para procurar que todos los alumnos del primer ciclo de la enseñanza secundaria triunfen en sus estudios se parecen mucho a las previstas para la enseñanza primaria.
253. 确保全体中学生学业成功的新措施，与为小学所规定的措施相当接近。

las naciones unidas siguen siendo nuestro aliado más fuerte en esta guerra; deben también asignar más recursos a esa guerra y mantener su decisión de ayudar a los jóvenes a que triunfen.
联合国仍然是我们在这场斗争中的最强大盟友。 它还应当为这场斗争分配更多资源，并继续决心帮助青年获得胜利。

el logro de ese objetivo es esencial para tener éxito en un enfrentamiento armado en el que son partes grupos militares ilícitos, así como para que triunfen los esfuerzos para erradicar fenómenos tan nocivos para la situación socioeconómica del país como la corrupción y la industria de los estupefacientes.
实现该目标对于在同非法军事团体的军事对峙中获胜，以及根除腐败和毒品业等令人震惊的社会经济现象具有中心意义。

la población que vive bajo la ocupación tiene derecho a resistirse a esa ocupación, y la república Árabe siria y los otros muchos que comparten esa convicción no aceptarán que la verdad se presente de modo que parezca mentira y que la injusticia y el asesinato triunfen sobre la justicia y la ley.
在被占领状态下生活的人有权利反抗占领，阿拉伯叙利亚共和国和许多具有共同信念的国家绝不会接受貌似真相的谎言或者不公正和谋杀战胜正义和法律。

el senegal, convencido de la necesidad suprema de velar por que los ideales de justicia y de paz triunfen sobre la impunidad que acompañó esos actos odiosos, ha apoyado con energía todas las iniciativas orientadas a promover la creación de un mecanismo internacional de justicia penal permanente.
塞内加尔坚信，绝对需要确保公正与和平的理想战胜伴随这些可恶行为的有罪不罚现象。 塞内加尔热忱地支持旨在促进建立一个常设国际刑事司法机制的所有举措。

independientemente de la postura que haya adoptado cada país con respecto a la guerra en el iraq, ahora es fundamental hacer todo lo que podamos, sobre la base de los claros mandatos vigentes de las naciones unidas, para que la paz, la democracia y los derechos humanos triunfen.
不管各国对伊拉克战争的立场如何，现在重要的是，我们在联合国现有明确任务的基础上尽自己所能，确保和平、民主和人权获胜。

como les he dicho hoy, elementos procedentes de rusia están construyendo activa e ilegalmente una nueva y gran base militar en la pequeña ciudad de java, en osetia meridional, en plena georgia, al otro lado de la cordillera del cáucaso, muy lejos del territorio ruso, y esperan que las armas y la violencia triunfen sobre la voluntad del pueblo.
就像我今天在大家面前所说的那样，几股来自俄罗斯的力量正在远离俄罗斯领土的地方、高加索山脉的另一边、格鲁吉亚中部南奥塞梯的爪哇小城，积极地非法建设一个新的、大型军事基地。 他们希望武器和暴力能够胜过人们的意愿。