検索ワード: vaciase (スペイン語 - 簡体字中国語)

el sentimiento de la justicia en la sociedad quedaría menoscabado si los asesinatos y demás atrocidades cometidas por el jemer rojo fueran amnistiados de manera que se vaciase de sentido y se obstaculizase todo procedimiento judicial.
如果以预断和妨碍司法程序的方式赦免红色高棉的杀人和其他暴力行为，就会伤害社会正义感。

creo que sería muy de lamentar que el proyecto de informe sobre la labor de este año se vaciase hasta el punto de perder gran parte de esa sensación y de los progresos sumamente provechosos realizados a lo largo del año bajo la dirección del grupo de los seis presidentes (p-6) y sobre la base de su propuesta; sería una gran lástima vaciar el informe, porque todos sabemos que esa labor se ha realizado y que, de hecho, esa propuesta y esos trabajos del p-6 han mejorado enormemente nuestra situación, y creo que, si no todos, la mayoría de nosotros espera que los trabajos realizados nos permitan iniciar muy pronto nuestra labor sustantiva en la conferencia tras este largo período de inercia por lo que a las negociaciones se refiere.
我认为，关于今年工作的报告草案若把今年在六位主席主持下和在六位主席的提案基础上开展工作的许多情况和极为有助的进展都剔除掉，将是令人极感遗憾的----若这些都从报告中删除，将是极为可惜的，因为众所周知这些都是业已做了的工作，而且六位主席的提案和所做的工作确实大大改进了裁谈会的现状，而且我认为，即使不是我们全体，也必然是我们之中的绝大多数人都希望，在经历了相当长一段时期就所涉的各项谈判陷入停滞不前的状况之后，我们业已做出的工作能使裁谈会着手开展实质性工作。