検索ワード: valieras (スペイン語 - 簡体字中国語)

23. el artículo 338 de la ley penal de croacia, sancionaba con una pena de prisión no menor de seis meses y no mayor de cinco años como máximo a todo funcionario o persona con responsabilidades en el seno de órganos gubernamentales nacionales y autónomos locales y de organismos que cumplían funciones públicas que se valiera de su cargo o autoridad para favorecer a una parte en licitaciones o que propusiera un negocio, se hiciera cargo de él o accediera a que se efectuara, con el propósito de que esos actos redituaran un beneficio para su actividad privada o para la actividad privada de un miembro de su familia.
23. 根据《克罗地亚刑法》第338条，在国家政府机构、地方自治单位和履行公共职权的机构中的任何官员或负责人，如果利用其职务或权力在公开招标中厚此薄彼或者给予、接收或允诺商业利益，以便为本人的活动或其家庭成员的私人活动获得财产益处，可判处至少六个月，最多五年的徒刑。