検索ワード: vele (スペイン語 - 簡体字中国語)

c) vele por su pronta promulgación.
确保其得到迅速颁布。

c) vele por la aplicación de su legislación.
确保立法的执行。

en particular, lo insta a que vele por que:
委员会特别促请缔约国确保：

la junta recomienda que la administración vele por que:
85. 委员会建议行政当局确保：

d) vele por su promulgación pronta y sin problemas.
确保顺利、迅速地颁布这些法律和条例。

f) vele por que las penas se revisen periódicamente;
确保定期审查所判刑罚；

133. el comité recomienda que el estado parte vele por:
133. 委员会建议缔约国确保：

47. el comité insta al estado parte a que vele por que:
47. 委员会促请缔约国确保：

67. la india considera necesario establecer un mecanismo que vele por el cumplimiento.
67. 印度认为，建立确保遵守各项条款的机制至关重要。

la junta recomienda que la administración vele por que la comisión de administración pública internacional:
审计委员会建议行政当局应确保国际公务员制度委员会：

a) vele por la rápida promulgación de legislación relativa a los derechos del niño;
确保尽快颁布有关儿童权利的立法；

a) vele por la aplicación efectiva de la legislación nacional de lucha contra la trata;
确保禁止贩运的国家法律得到切实执行；

a) vele por la aplicación efectiva de la prohibición constitucional de la discriminación por razones de sexo;
(a) 确保有效适用宪法关于禁止基于性别的歧视的规定；

25. vele por que se cubran de manera oportuna los puestos vacantes (párr. 174 infra);
25. 确保及时填补空缺职位(下文第174段)；