検索ワード: vertía (スペイン語 - 簡体字中国語)

cuando mis pasos se bañaban en leche, y la roca me vertía corrientes de aceite
奶 多 可 洗 我 的 腳 、 磐 石 為 我 出 油 成 河

con ese fin, el clordano se aplicaba fundamentalmente como líquido, que se vertía o inyectaba alrededor de los cimientos de los edificios.
为此目的，氯丹主要以液态泼洒或注入建筑物周围的地基。

el gobierno local había empezado a ejecutar un proyecto de ampliación de carreteras y vertía restos en el río, lo que afectaba a su flujo y causaba inundaciones en la zona.
地方政府启动了一个公路扩建项目，将瓦砾倒入河流，影响到河流的流淌并造成当地洪灾。

pero sabiendo onán que el hijo que le naciera no sería considerado suyo, sucedía que cada vez que se unía a la mujer de su hermano, vertía en tierra para no dar descendencia a su hermano
俄 南 知 道 生 子 不 歸 自 己 、 所 以 同 房 的 時 候 、 便 遺 在 地 、 免 得 給 他 哥 哥 留 後

tres efectivos del enemigo israelí penetraron 2 metros más allá del paso fronterizo situado frente al puesto de observación del ejército libanés en al-wazzani, mientras una hormigonera del enemigo vertía cemento.
在黎巴嫩陆军瓦扎尼观察哨所对面，以色列敌方3名人员越过法蒂玛门2米，来到一台敌方搅拌机正在倾倒水泥的地方。

asimismo, varias fuentes denunciaron que israel vertía material nuclear y tóxico y colocaba minas terrestres en las proximidades de algunas aldeas del golán sirio, lo cual tenía efectos adversos para la salud de la población y había causado la muerte de civiles.
此外，一些消息来源指称，以色列正在叙利亚戈兰村庄附近处置核废料和有毒废料以及埋设地雷，给人口的健康带来负面影响并造成平民死亡。

la propaganda y el mensaje de movilización iba dirigido principalmente contra las importantes comunidades judía, de África del norte y del África negra, pero vertía igualmente su veneno contra todos los demás migrantes, incluidos los ciudadanos de europa oriental y meridional.
这种宣传和鼓动主要针对的是大型北非、黑非洲和犹太社区，但同样也波及到所有其他移民，包括东欧和南欧的公民。

a principios de junio de 1998, greenpeace international condenó a israel por verter desechos en el mar y, en una declaración de fecha 18 de junio de 1998 informó a la región del mediterráneo que algunos de sus activistas habían interceptado en dos lanchas el buque israelí ariel cuando vertía desechos industriales líquidos tóxicos frente a la costa de haifa.
1998年6月18日,绿色和平运动在一份声明中通知地中海区域说,该运动一些活动家乘坐两艘小船拦劫了以色列ariel号船。 当时该船正在海法附近海上倾倒有毒工业废水。

- el 17 de marzo de 2009 a las 8.44 horas, a las afueras de la localidad de mays al-yabal, en la frontera palestino-libanesa y en las proximidades del punto fronterizo bp30, el enemigo israelí vertió agua desde el territorio palestino ocupado hacia el territorio libanés con una bomba hidráulica.
2009年3月17日，8时44分，mays al-jabal郊外，在bp30点附近的巴勒斯坦-黎巴嫩边界，以色列敌方用水泵从被占领巴勒斯坦领土内朝黎巴嫩领土抽水。