検索ワード: viajaban (スペイン語 - 簡体字中国語)

dos diplomáticos viajaban a bordo del helicóptero.
两名外交官也在机上。

en el vehículo viajaban dos militares y un civil.
车上有两名军人和一名平民。

durante registros efectuados al vehículo en que viajaban se hallaron dos cuchillos.
搜查他们的汽车时发现两把刀。

resultaron muertas 16 personas inocentes cuando explotaron los autobuses en que viajaban.
16名无辜人士在他们乘坐的巴士爆炸时死亡。

allí descendieron las personas que viajaban y el vehículo volvió a su posición anterior.
车上的人下车后,汽车返回原先的位置。

ambos regresaban de unas vacaciones en el extranjero y viajaban por la provincia de al anbar.
两人都是在国外度假后返回，途经安巴尔省。

el tren, en el que viajaban serbios de prilužje y plemetina, quedó detenido en vučitrn.
火车在武契特恩市被叫停，火车上的乘客是来自prilužje和plemetina的塞族人。

la investigación reveló que el vehículo del programa en que viajaban los funcionarios había sido elegido deliberadamente.
调查表明,伏击者是故意瞄准这些工作人员所乘坐的粮食计划署车辆射击的。

declaró que había llevado a cabo su propia investigación y había descubierto que los tripulantes viajaban con pasaportes falsos.
他说，他已进行调查，发现机组人员旅行用的是假护照。

el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz no consideró excesivo el número de personas que viajaban con el representante especial.
维持和平行动部认为特别代表的随行人员并没有过多。

a bordo de ella viajaban 15 mujeres y 12 hombres, ocho de ellos con atuendo militar, y cuatro de civil.
八名男子身着军服，四人着便装。 28. 2002年1月8日

a las 10.30 horas despegó del aeropuerto ar-rashid un helicóptero a bordo del cual viajaban cuatro inspectores.
上午9时30分，一架直升飞机载着四名视察员从拉希德机场起飞，前往misan的酿酒厂。

del aeropuerto ar-rashid despegó, a las 10.20 horas, un helicóptero a bordo del cual viajaban dos inspectores.
上午10时20分，一架直升飞机载着两名视察员从拉希德机场起飞，前往balad地区。

además de los pertenecientes a esa organización, en los dos vehículos, que eran camiones de gran tamaño, viajaban otros campesinos que iban al mercado.
这两辆车均为大型卡车，上面除了南部山脉农民组织成员外，还载有前往城镇集市的当地农民。

a las 16.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un autobús en que viajaban varios agentes del orden de licencia, cuando pasaba por adra.
83. 16时00分，一个武装恐怖团伙在一部乘坐有休假执法人员的车辆经过adra时向其开火。

74. un automóvil conducido por lyuben mladenov donde viajaban también yusein kombashev y nicoleta alina vlad, nacional de rumania, fue detenido en la frontera de rumania.
74. 一辆由lyuben mladenov驾驶的小汽车在罗马尼亚边境被截住，同车旅行的人有yusein kombashev和罗马尼亚人nicoleta alina vlad。

ayer, en el aeropuerto de burgas (bulgaria), un terrorista suicida detonó un artefacto explosivo en un autobús en el que viajaban turistas israelíes.
昨天，一名自杀爆炸袭击者在保加利亚burgas机场引爆一辆载有以色列游客的大客车上的一枚爆炸装置。

según informes, la policía sospechaba que en el vehículo viajaban policías palestinos armados. (ha'aretz, jerusalem post, 7 y 8 de mayo)
据报警察怀疑携带武器的巴勒斯坦警察乘坐该辆汽车。 (《国土报》、《耶路撒冷邮报》,5月7日和8日)

las personas mencionadas viajaban en un camión cisterna que transportaba gasolina (zil, número de placa g.m. #88-78 aiy), cuando pistoleros no identificados abrieron fuego contra el camión.
上述人士当时正在一辆装有汽油的民用汽油运输车（车牌号g.n. 88-78 aiy）上。