検索ワード: viajamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

la vía por la que viajamos no es ni ha sido nunca un camino fácil.
我们正在走的道路不是且永远不是一条容易走的道路。

creo que todos los que viajamos a esta valiente ciudad compartimos pensamientos similares.
我认为，我们每一个到访过这一英雄城市的人都会拥有同样的想法。

viajamos por todo el país para renovar los vínculos con las personas que ya estaban en contacto con nosotros.
"我们走遍全国各地，恢复同我们有过联系的人的关系。

por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.
一方面我们正飞向外层空间，而另一方面则有整国的人民正死于饥饿。

en los tiempos de mis abuelos, los andorranos nunca se iban lejos de sus montañas; ahora viajamos por todo el mundo.
在我祖父一辈，安道尔人从未越过山头。 现在我们在世界上旅行。

hoy en día viajamos todos en el mismo barco, los países grandes y los pequeños, los ricos y los pobres, los fuertes y los débiles.
如今，我们大家都在同一条船上，无论是大国还是小国，穷国还是富国，强国还是弱国。

nos ha recordado de manera contundente que en este mundo que se achica todos viajamos en un mismo barco, no como viajeros solitarios, sino todos juntos lo cual es importante.
别人非常有说服力地提醒我们，在这个越来越小的世界上，我们是同舟共济，而不是独行侠，我们如何共同走在征途上，这一点十分重要。

si viajamos a nueva york con este mismo estado de ánimo, sin objetivo definido y sin un mínimo de acuerdos y de compromisos, será un fracaso anunciado y programado lo que tendremos el 24 de septiembre.
我们启程前往纽约时，如果还是抱着同样的态度，同样地缺乏明确的目标和最低限度的基本协议和妥协，则9月24日的会议注定将一事无成。

en septiembre, el embajador fassier y yo viajamos a la región para celebrar consultas con los presidentes y los ministros de relaciones exteriores de armenia y azerbaiyán, tanto de forma bilateral como en nombre de la copresidencia.
"9月，法西大使和我以双边身份并代表联合主席，前往这一区域与亚美尼亚和阿塞拜疆总统和外长进行协商。

pongo un ejemplo: en un avión, algunos viajamos en primera clase, algunos viajamos en segunda clase y la mayoría viajamos en tercera clase, la clase económica.
举个例子：在飞机上，有人乘坐头等舱，有人乘坐公务舱，但大多数人都坐在普通舱，即经济舱里。

viajamos al continente para elaborar un memorando de entendimiento entre el ministerio de sanidad de mozambique y la associação moçambicana para o desenvolvimento da família (amodefa), la organización no gubernamental local que se encargaría de preparar y distribuir el material en mozambique y que, en colaboración con la sociedad, se ocuparía de supervisar el proyecto.
我们前往非洲大陆制定一份由莫桑比克卫生部与一个地方非政府组织 "associacao mocaambicane para desenvolvi mentode familia（amodifa） "签署的 "谅解备忘录 "。 该非政府组织将负责制备和分发maama 套，驻莫桑比克的卫生组织将与协会合作，监督项目的进行。