検索ワード: vislumbró (スペイン語 - 簡体字中国語)

una cuestión que se vislumbró en todas las materias fue la del equilibrio.
贯穿各项议题的一个明确主题就是平衡。

en 1492, cristóbal colón las vislumbró y al parecer las denominó islas de las vírgenes en honor de santa ursula y sus compañeras.
1492年克里斯多弗·哥伦布看见这一群岛，据说他为了纪念圣厄休拉及其随从，将它取名为维尔京斯群岛。

nos preocupa también que en libia se esté produciendo una fractura interna que ya se vislumbró desde los primeros días entre los partidarios de la oposición en benghazi y los partidarios del anterior régimen en trípoli.
我们还感到关切的是，从早期开始，班加西的反对派支持者和的黎波里的前政权支持者之间深刻的内部分歧即逐步加深。

cuando en 1995 se vislumbró un acuerdo sobre el inicio de negociaciones de "cesación ", la comunidad internacional tenía en mente dos objetivos:
在1995年达成协议就停产问题发起谈判时，国际社会的心目中有两个目标。

en vez de ello, el proceso se caracterizó por diferencias de procedimiento, ejercicios retóricos, pugnas estériles y minicrisis, y sólo ocasionalmente se vislumbró la esperanza fugaz de lograr progresos sobre las cuestiones de fondo.
会谈进程成了程序争吵、口头体操、打太极拳和小危机不断的进程，在实质问题上只是偶尔闪现短暂的希望之光。

133. el camino que emprenderá el gobierno hacia el desarrollo apenas se vislumbra y se guiará por un plan nacional de desarrollo (pnd), cuyas prioridades fundamentales son:
133. 在《国家发展计划》（ndp）的指导下，政府正在迈向发展的道路，当然，目前还只是刚刚起步。