検索ワード: yugo, yugo (スペイン語 - 簡体字中国語)

yugo
軛

debemos quitarnos el yugo del dólar.
我们必须把我们从美元的桎梏下解放出来。

sin embargo, 17 territorios viven aún bajo el yugo colonial.
27. 然而，17个非自治领土仍然处于殖民主义的枷锁之下。

bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud
人 在 幼 年 負 軛 、 這 原 是 好 的

los mozos de cordel dormían en el suelo, amarrados con un yugo.
这些脚夫睡在地上,用扁担将他们绑在一起。

asistencia a las mujeres rurales sometidas al yugo de los hombres en burundi
援助布隆迪受制于男性枷锁之下的农村妇女

con todo, persisten muchos desafíos para que el líbano se libere del yugo del pasado.
76. 但是，黎巴嫩要持续摆脱过去的束缚，仍要迎接许多挑战。

el pueblo palestino, pese a su sufrimiento, nunca aceptará la opresión, el yugo y la injusticia.
巴勒斯坦人民尽管遭受苦难，但永远不会向压迫、征服和不公正屈服。

asia y África, que antaño sufrieron el yugo del colonialismo, son ahora actores importantes en nuestra comunidad mundial.
曾在殖民主义桎梏之下的亚洲和非洲现已成为我们国际社会的重要角色。

al igual que los países africanos, la india sufrió el yugo de la dominación colonial, la explotación económica y la discriminación racial.
同非洲国家一样，印度遭受过殖民统治、经济剥削和种族歧视的深重苦难。

además, negar el derecho a la libre determinación a los pueblos que viven bajo el yugo de la ocupación extranjera es una forma de racismo.
而且，剥夺处于外国占领中的人民的自决权是种族主义的一种形式。

39. el derecho a la libre determinación ha permitido a la mayoría de los pueblos representados en las naciones unidas, incluido el suyo, librarse del yugo colonial.
39. 自决权已使在联合国有代表的大多数民族，包括其本民族能够从殖民枷锁中解放出来。

las naciones unidas deben ser coherentes y no deben perder de vista los derechos fundamentales de la libre determinación para quienes tratan de huir del yugo del domino colonial.
联合国必须始终如一，不忽视那些努力设法摆脱殖民统治桎梏者的基本自决权利。

el problema de la pandemia del vih/sida y otras enfermedades debilitantes ha de abordarse de frente para que África se sacuda el yugo del subdesarrollo.
必须要有针对性地解决艾滋病毒/艾滋病流行病和其他疾病的问题，以使非洲摆脱不发达状况的束缚。

104. privación arbitraria de la vida por abuso de poder amparado en la impunidad: de especial gravedad son los hechos atribuidos al mercenario serbio dominique yugo.
104. 有恃无恐地滥用职权而无理剥夺生命：被归咎于塞尔维亚雇佣军dominique yugo的罪行尤为严重。