検索ワード: zanjas (スペイン語 - 簡体字中国語)

zanjas de infiltración (o retención)
渗透（或保持）沟

construimos terrazas y cavamos zanjas.
修建了梯田，并挖了沟渠。

d) las zanjas rellenas de petróleo;
充灌石油的战壕；

zanjas de desagüe (desvío) y canalizaciones
截流排水沟（分水沟）和水道

a continuación se rellenaban las zanjas con tierra.
然后，再填土埋沟。

excavación de zanjas para cables de comunicaciones en las zonas de operaciones
业务地区挖筑堑壕

estas zanjas pueden retener la humedad durante períodos suficientemente largos.
这些沟渠保留水分的时间足够长。

el equipo tomó muestras de las zanjas donde estaban enterrados los obuses y la metralla.
视察队从炸弹和碎片掩埋场提取了样品。

el brazo de una de las excavadoras de zanjas se extendió a través de la valla técnica.
其中1辆挖壕车的挖掘臂跨越了技术围栏。

aparentemente siria respondió que las zanjas se empleaban en la agricultura, explicación que fue rechazada por las fdi.
据报道,叙利亚答复指出,这些壕沟用于农业用途,国防军拒绝接受这一解释。

el agua se escurre a lo largo de zanjas cavadas en los contornos de los bancales, desde el más alto al más bajo.
水流沿着梯田四围的小沟自上而下流淌；

cuando se acota esa zona durante dos o tres estaciones la hierba vuelve a poblar naturalmente el espacio que separa a las zanjas.
当该区域封闭2至3个季度时，沟与沟之间的草就自然再生。

b) zanjas con petróleo que comprendían las ubicadas en la costa continental y en las costas de la isla bubiyan;
(b) 海岸石油战壕，包括大陆海岸石油战壕和bubiyan岛海岸石油战壕；

cuando los suelos son propensos a la erosión, pueden formarse bancales bastante nivelados entre las zanjas en un período de entre dos y seis años.
在土壤易受侵蚀的地方，过2至6年时间，沟渠之间就能形成相当平整的台地。

además, conforme a lo solicitado por kuwait, se cavaron 25 zanjas de prueba cerca de los lugares donde se encontraron restos humanos en 2003 y 2004.
另外，按照科威特的要求，还在靠近2003年和2004年间发现遗骸的地点附近挖掘了25个试验壕沟。

el 15 de agosto de 1997, a las 7.00 horas, se observó que cuatro soldados iraquíes excavaban zanjas en la zona fronteriza frente a sumar.
100. 1997年8月15日7时整,观察到4名伊拉克士兵在sumar对面边界地区开挖渠道。

enka presentó pruebas satisfactorias del valor y cantidad de materiales en las zanjas de préstamos, por lo que el grupo recomienda una indemnización de 438.928 dólares para las zanjas de préstamos.
enka提交了采料场材料价值和数量的令人满意的证明,因此,专员小组建议,采料场的赔款额为438,928美元。

el 8 de abril, un agricultor libanés cavó varias zanjas alrededor de un pozo al sur de la línea azul, cerca de blida (sector oriental).
4月8日，一名黎巴嫩农民在布利达(东区)附近蓝线以南的一口水井周围挖出几道壕沟。

en promedio, las parcelas agroecológicas perdían un 18% menos de tierra cultivable por deslizamientos de tierra que las parcelas convencionales y tenían un 69% menos de erosión en zanjas que las explotaciones agrícolas convencionales.
滑坡对生态农业耕作地造成的可耕地损失面积平均比常规农耕地低18%，而且比常规农耕法的沟蚀率低69%。

12. el 5 de junio de 1997, a las 15.00 horas, se vio una pala mecánica iraquí que excavaba una zanja al otro lado del río arvand.
12. 1997年6月5日15时,观察到一台伊拉克机械铲车正在arvand河对面挖沟。