プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿de qué se trata en realidad?
the most liberal countries in the world provide for such controls on branches.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿de qué se trata, en realidad?
what is this really about?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
»¿de qué se trata en realidad?
what are we in fact trying to achieve?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de eso se trata en realidad.
that is really what this is all about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
se trata en realidad...
in fact it is a triple...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de qué tipo de plantas se trata en realidad?
what vegetables are we actually talking about?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿de qué se trata en conclusión ?
a starvation war had begun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿de qué se trata, en sustancia?
of thing he treats, in substance?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de qué se trata en realidad esta movida de rusia?
what is russia's move really all about?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
efectivamente, de eso se trata en realidad.
the european union will continue to monitor developments in mr saro-wiwa's case extremely closely.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿de qué se trata en este informe?
so exactly what is this report about?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿de qué se trata, en el fondo?
what is fundamentally at issue here?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿pero de qué se trata en lo sustancial?
but what is really at stake?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿de qué trata todo esto en realidad, señor presidente?
what is this actually all about, mr president?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿quizá se trata en realidad de otra cosa?
but is not the real issue something different?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
se trata en realidad de dos preguntas.
there are in fact two questions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pero, ¿en realidad de qué se trata ?
the vote will be taken tomorrow at 5 p.m.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vamos a ver de qué se trata en detalle.
let us look at the details.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
se trata en realidad de una «ruleta rusa».
it is, mr president, the very essence of inequality between men and women.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿de qué se trata, en definitiva, en esta iniciativa alemana?
what is the ultimate aim of this german initiative?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：