人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿cariño, has visto el mayordomo?"
"darling, have you seen the butler?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
este fue el e-mail que recibimos.
this was the email we received.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sigue al pie de la letra todo lo que te he mandado.
you must follow carefully what i have commanded them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
detalle : ¿cariño, has visto el mayordomo?"
details : "darling have you seen the butler?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que te he hecho jajajajjajaa
what have i done to you jajajajjajaa
最終更新： 2020-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
el e-mail es incorrecto.
e-mail is incorrect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abra el último e-mail que ha recibido de nosotros
open the latest email you have received from us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por el e-mail wes.
thanks for the e-mail wes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, introduzca el e-mail
please enter the e-mail
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el e-mail que sergio nos hay enviado sigue abajo:
he sent us the following e-mail:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he recibido una carta/e-mail que dice que he ganado.
i have received a letter/email saying i won. is it a scam?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pregunta clave en ese momento será: ¿has sido fiel haciendo las pequeÑas cosas que te he mandado a hacer en mi palabra?
the key question at that time will be something like this: "have you been faithful in doing those small things that i have commanded you to do in my word?" may we hear his "well done!" on that day!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
11 y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.
11 and the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that i have commanded thee shall they do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
acto seguido recibirán el e-mail de invitación.
they will then receive the invitation e-mail from us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acá está el e-mail que recibí del red pepper y las preguntas que ellos plantearon
here is the e-mail i got from the red pepper and the questions they posed
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
31:11 y el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.
31:11 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that i have commanded you they shall do.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada e-mail que escribe, lo guarda y lo envía.
every single email you write is saved and sent to the criminals.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, introduzca el e-mail que utilizó cuando creó tu cuenta bike-components !
please enter the email address, which you used to create your account at bike-components! bike-components !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en unos instantes recibirás un e-mail que te permitirá acceder a tu cuenta y volver a cambiar la contraseña.
this will send you an e-mail which will allow you to access your account and reset the password.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 . así harás, pues, a aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás.
35 thus shall you do to aaron and to his sons according to all i have commanded you; during seven days shall you ordain them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：