プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿desea continuar?
do you want to continue?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿desea continuar imprimiendo?
do you want to continue printing anyway?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿desea intentarlo de nuevo?
no files
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿desea realmente eliminar %1?
do you really want to remove %1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿desea instalar shockwave player?
do you wish to install the shockwave player?
最終更新： 2007-04-27
使用頻度： 4
品質：
¿desea continuar de todos modos?
do you want to continue anyway ?
最終更新： 2009-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿desea descargar o guardar el torrent?
do you want to download or save the torrent?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
file already exists. do you want to overwrite it?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿desea descargar este enlace magnético?
do you want to download this magnet link?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo? qppdoptionsmodel
%1 already exists. do you want to overwrite it?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿desea cambiar el firmware del dispositivo seleccionado?
do you want to change the firmware on the selected device ?
最終更新： 2009-02-13
使用頻度： 1
品質：
el archivo %1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
& question & & answer
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿desea crear un rotafolios y continuar con el procesamiento?
do you wish to create a new flipchart and carry on processing?
最終更新： 2005-06-21
使用頻度： 1
品質：
el archivo destino %1 ya existe. ¿desea reemplazarlo?
queued
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sé que la presidencia desea finalizar esta reunión, pero quisiéramos hacerlo en forma positiva.
i know that you, sir, would like to end this meeting, but we would also like to end it on a positive note.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el archivo %1 es una clave pública. ¿desea importarla?
event on unencrypted file drop:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo %1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo si es posible?
the file %1 already exists. do you want to overwrite if possible?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo « %1 » ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
the file "%1" already exists. do you wish to overwrite it?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿desea que los objetos giren sobre el mismo punto en la página?
want all your objects to rotate around the same point on the page?
最終更新： 2005-06-21
使用頻度： 1
品質：
deseo finalizar mi discurso con esta nota positiva.
on this positive note, i should like to end my statement.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：