検索ワード: Él pesa (スペイン語 - 英語)

Él pesa más de 80 kilos.
he is over 80 kilos.

Él pesa 10 kilos más que yo.
he overweighs me by 10 kg.

Él pesa el doble que su mujer.
he is twice as heavy as his wife.

asumo que él... que él pesa al menos 700 kg.
i'm guessing that he -- well, he's at least 1,600 pounds.

sobre él pesa fuertemente la carga de la guerra perdida con armenia.
it is suffering severely from the lost war with armenia.

por ejemplo, si él pesa 100 kilogramos y fija la fuerza en 40 kilogramos, él sólo tiene que levantar 60 kilogramos del peso de su cuerpo.
for example, if he weighs 100 kg and sets the pull to 40 kg, he only has to raise 60 kg of his body weight.

5:21 pues que los caminos del hombre están ante los ojos del seÑor, ¡y él pesa todas sus veredas!
why embrace the bosom of another? 5:21 for the ways of man are before the eyes of yahweh.

sin embargo, en asombrosa discriminación, aunque reconoció que igual correspondía proceder con gerardo, rehusó hacerlo aduciendo que ya sobre él pesa otra condena a perpetuidad.
however, in an astonishing show of discrimination, even though it acknowledged that the same should be done for gerardo, it refused to do so, stating that he was already serving another life sentence.

y porque sobre él pesa la presión de los acuerdos de metrocentro 2, que él también firmó, la presión de las bases del plc y la presión de algunos dirigentes de su partido.
the other is that he was obliged to sign the metrocentro 2 accords, and the pressure by the other signers as well as by some of his own party’s leaders and grass roots weighs heavily.

dada la restringida plantilla del departamento y la creciente carga de trabajo que sobre él pesa, la oficina opina que el personal de la subdivisión regional bien podría usarse con más eficacia en otras esferas sustantivas que se deben fortalecer.
given the tight staffing situation and increasing workload of the department, the office is of the view that the staff of the regional branch could be more effectively employed in other substantive areas that require reinforcement.

24. desde 1988, el gobierno del pakistán, convencido de que sobre él pesa la responsabilidad fundamental de modificar las condiciones de vida de la población, ha aprobado una serie de reformas encaminadas a privatizar y liberalizar la economía y a crear un entorno favorable al mercado.
24. since 1988, his government, convinced that it bore the basic responsibility for engineering a change in the living conditions of its population, had introduced a number of reforms aimed at privatizing and deregulating the economy and creating a market-friendly environment.

acojamos con responsabilidad esta invitación al diálogo promovida por el jefe de la iglesia, conscientes de que el diálogo es difícil, porque sobre él pesa la hipoteca de trágicas herencias de guerra, conflictos, violencias y odios, que la memoria continúa alimentando.
"dialogue is often difficult because it is weighed down by the tragic heritage of war, conflict, violence and hatred, which lives on in people's memory.