検索ワード: Última auditorÍa : (スペイン語 - 英語)

auditoría
audit

fecha de la última auditoría de conformidad:
date of the last conformance audit:

tiempo transcurrido desde la última auditoría
10. time since last audit

vii) Última calificación de auditoría otorgada por la oficina.
(vii) last oapr audit rating.

el informe con los resultades de la última auditoría se publicará en 1998.
a report on the outcome of the last audit will be published early in 1998.

fecha de la última auditoria
date of the last audit

viii) tiempo transcurrido desde la última auditoría interna y/o externa.
(viii) time elapsed since last internal and/or external audit.

«chequeo» a 321 ciudades europeas – publicados los datos de la última auditoría urbana
seminar on the closure of the 2000-06 structural funds held in brussels

en la última auditoría de renovación, seguimos incluyendo en el alcance todas las actividades que realiza la empresa.
in the scope of the last renewal audit, we continue to include all the activities of the company.

i) la última auditoría interna de la tesorería se efectuó en 1985, aunque no se publicó ningún informe sobre ella;
(i) the last internal audit on treasury was performed in 1985, although no report on that audit was issued;

la auditoría de la unops se ultimó el 29 de junio de 2007.
the audit of unops was completed on 29 june 2007.

82. la oficina de servicios de supervisión interna hizo la última auditoría interna en 1997 y ha incluido a la cmnucc en su plan de auditorías de 2004.
the last internal audit by the office of internal oversight services took place in 1997. oios has included unfccc in its 2004 audit plan.

la comisión no había efectuado una auditoría de caja en los últimos diez años.
for ten years the commission had not conducted a cash audit.

auditoría o evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en los últimos cinco años
gender audit or evaluation conducted within the last five years

dos factores determinan el plan de auditoría que aprueba el director ejecutivo tras su examen por parte del comité asesor de auditoría: la exposición al riesgo de las dependencias institucionales y el tiempo transcurrido desde la última auditoría.
two factors determine the audit plan that is approved by the executive director after review by the audit advisory committee: the risk exposure of business units and the time elapsed since the last audit.

289. la junta tomó nota con preocupación de que la última auditoría interna de la tesorería del pnud se había realizado en 1985, pero no se había publicado ningún informe al respecto.
289. the board noted with concern that the last internal audit of the undp treasury was performed in 1985, although no report was issued.

dado que muchas de las cuestiones planteadas en esta última auditoría tenían repercusiones normativas o afectaban a todo el sistema, la mayoría de las recomendaciones fueron dirigidas a la oficina de servicios centrales de apoyo.
as many of the issues identified in the latter audit had system-wide or policy implications, most recommendations were addressed to the office of central support services.

la última auditoría de los productos de los programas hecha por la ossi arrojó una evaluación favorable en líneas generales; en ella se recomendó el fortalecimiento de la planificación y la formulación de indicadores del rendimiento.
the last oios audit of programme outputs resulted in the overall favourable appraisal and recommended strengthening planning and the development of performance indicators.

esta última auditoría tuvo en cuenta los resultados de las dos auditorías anteriores y señaló la necesidad de volver a examinar el marco del método armonizado para las transferencias en efectivo, a fin de mejorar su eficiencia, eficacia y potencial de aplicación.
the latter took into account the results of the former two audits and pointed to the need to revisit the hact framework for enhanced efficiency, effectiveness and potential for implementation.

entre los factores cuantitativos que más se destacan en el perfil general de riesgo de las oficinas en los países figuran la ejecución de programas, el presupuesto para gastos de los programas y el tiempo transcurrido desde la última auditoría interna/externa.
among the quantitative factors, the ones that rank the highest in the overall risk profile of country offices are programme delivery, programme expenditure budget and time elapsed since the last internal/external audit.