プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la prueba <PROTECTED> está destinada a obtener el voltaje de formación de espuma inicial para empezar la descarga al proporcionar la señal de impulso, cuya frecuencia de activación es de 10 khz y una amplitud de activación de 5 μseg.
the <PROTECTED> test is to obtain the initial foaming voltage for starting discharge by giving the pulse signal whose driving frequency is 10 khz and driving width is 5 mu sec.
esto es debido al hecho de que mientras se aplica una potencia eléctrica aproximadamente de 1w al elemento generador de calor del cabezal de impresión de tipo térmico por 1 m/seg. se aplica una potencia eléctrica aproximadamente de 3 a 4 w al elemento generador de calor del cabezal de chorros de tinta durante, por ejemplo, 7 μseg. que es superior a la potencia eléctrica facilitada al cabezal de impresión de tipo térmico durante varias veces.
this is due to the fact that whereas an electric power of approximately 1 w is applied to the heat generating member of the thermal printing head per 1 msec, an electric power of approximately 3 to 4 w is applied to the heat generating member of the ink jet head per 7 mu sec, for instance, which is larger than the electric power given to the thermal printing head by several times.