プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
codes and ciphers.
codes and ciphers.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
codes and ciphers: secret writing through the ages.
codes and ciphers: secret writing through the ages.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
* "squark production and signals at the anti-p p collider.
* "squark production and signals at the anti-p p collider.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mceliece, en proceedings of 2nd international symposium on turbo codes and related topics, páginas1-8, septiembre de 2000.
mceliece, in proceedings of 2nd international symposium on turbo codes and related topics, pp.1-8, sept. 2000.
最終更新: 2012-04-30
使用頻度: 2
品質:
cada tablón era de 10 codos de largo y de un codo y medio de ancho
the length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dried cod and whale with whale blubber is a popular lunch and snack food.
dried cod and whale with whale blubber is a popular lunch and snack food.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
está parcialmente basado en un subconjunto del estándar de control del terminal de texto propuesto por el x3l2 technical committee on codes and character sets de ansi (el “comité x3”).
it is partially based upon a subset of the text terminal control standard proposed by the ansi x3l2 technical committee on codes and character sets (the "x3 committee").
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
midió el ancho de la entrada de la puerta, el cual era de 10 codos. el largo del umbral era de 13 codos
and he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
el ala de un querubín tenía 5 codos, y la otra ala del querubín tenía 5 codos. había 10 codos desde el extremo de un ala hasta el extremo de la otra
and five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
este argumento supone que hay una diferencia fundamental entre las iniciativas voluntarias de responsabilidad social del sector privado en la esfera de la responsabilidad social y los reglamentos de los gobiernos en la misma esfera, es decir, entre la ética y la ley. (véase judith richter, holding corporations accountable: corporate conduct, international codes and citizen action, londres y nueva york, zed books, 2001.)
this argument states that there is a fundamental difference between voluntary private sector initiatives in the field of social responsibility and regulations by governmental authority in the same field or, in other words, between ethics and law. (see judith richter, holding corporations accountable: corporate conduct, international codes and citizen action, london and new york, zed books, 2001.)
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質: