人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a carlos le gustan mucho las plantas
carlos really likes blue ties
最終更新： 2015-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gustan mucho las antigüedades.
she has a great love for antique goods.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mike le gustan mucho los animales.
mike really likes animals.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a carlos le gusta mucho el deporte.
carlos likes to do sports very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustan mucho las naranjas.
i like oranges very much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gustan mucho las bananas. ¡le va a encantar!
she loves them. i am sure she will enjoy it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustan mucho las frutas rojas.
i like red fruits a lot.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las niñas de primaria le gustan mucho mis canciones.
elementary girls like my songs a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también le gustan mucho a los niños.
tourists and children will love them!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gustan mucho las zanahorias y necesita que alguien lo guíe.
he likes carrots very much and needs somebody to guide him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a Él le gustan mucho las plumas de pavo real, las considera muy atractivas y maravillosas.
he likes the peacock feather very much. he considers it to be very attractive and wonderful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cheong jinsuk: no me gustan mucho las comparaciones.
cheong jinsuk: i don’t much like comparisons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a carlos le gustaba mucho visitar a su tía ana, hermana de su mamá.
carlos loved to visit his aunt anna, his mother's sister.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
carlos es inteligente y estudia con facilidad. le gustan mucho los libros, pero lee cualquier cosa.
charles was intelligent and studies were not difficult for him. he loved books, but read anything he could lay his hands on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por otra parte, me parece que al propio castaneda le gustan mucho las mujeres.
on the other hand, it seems to me that castaneda himself likes women very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me gustan mucho las matemáticas porqué no se me da nada bien.
no me gustan mucho las matemáticas porqué no se me da nada bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
normalmente, señoras y señores, no me gustan mucho las distinciones.
ladies and gentlemen, i usually am not fond of honorifics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustan mucho las personas creativas, amables, coquetas y seductoras.
i really like the creative, friendly, flirty and seductive people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gustan mucho las formas abigarradas en distintos planos, que se asemejen a composiciones casi abstractas y expresionistas.
he very much likes the multicoloured forms in different planes, which are almost abstract and expressionist compositions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a él le gustan mucho los retos, pero es igualmente tímido., así que, ¿por qué debe ser incluido?
he is vertically challenged and timid as well, so why should he be included?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：