検索ワード: abismada (スペイン語 - 英語)

denise arcoverde estaba abismada al enterarse de la muerte de benazir bhutto.
denise arcoverde was shocked to learn about benazir bhutto's death.

nadya estaba ahora abismada en la palabra de dios. podía leer la biblia día y noche.
nadya was now completely captivated by god’s word. she could read the bible day and night.

tras estas palabras se retiró, oí abrirse y volverse a cerrar la puerta y permanecí abismada, menos aún, lo confieso, en mi dolor que en la vergüenza de no haberme vengado.
"at these words he retired. i heard the door open and shut, and i remained overwhelmed, less, i confess it, by my grief than by the mortification of not having avenged myself.

la señora taylor me lo contó hace media hora, y a ella se lo contó una amiga íntima de ' la señorita grey misma, de otra forma no lo habría podido creer; quedé abismada al saberlo.
mrs. taylor told me of it half an hour ago, and she was told it by a particular friend of miss grey herself, else i am sure i should not have believed it; and i was almost ready to sink as it was.

37:20 ¿será preciso contarle cuando yo hablaré? por más que el hombre razone, quedará como abismado.
job 37:20 shall it be told him that i would speak? or should a man wish that he were swallowed up?