プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aceite de onagra
gamma linolenic acid
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 14
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aceite de...
extra virgin...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de onagra: un propulsor misterioso de la naturaleza.
evening primrose oil is provided by nature and acts in a mysterious way. it activates complex bio-processes in the metabolism of the body and the skin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
torta de presión de onagra
evening primrose expeller
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
aceite fijo derivado de semilla de onagra, oenothera biennis, onagraceae.
oenothera biennis oil is the fixed oil derived from the seeds of the evening primrose, oenothera biennis, onagraceae.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
el de aceite de onagra contribuye a mantener la belleza desde el interior.
evening primrose provides beauty care from within.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de onagra (cec) se obtiene de semillas de la planta de onagra
evening primrose oil is obtained from the seeds of the evening primrose (certified organic culture).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de pescado y de onagra contienen grasas saludables llamadas ácidos grasos esenciales.
fish oil and evening primrose oil contain healthy fats called essential fatty acids.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero el aceite de onagra no sólo se ingiere sino que también puede aplicarse como aceite corporal.
but evening primrose oil can also be applied externally as a skin oil with numerous effects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de onagra se extrae de las semillas y tiene muchas propiedades beneficiosas para la salud.
evening primrose oil is extracted from the seeds and has many beneficial health properties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de onagra a una dosis de 6 g al día no produjó mejoría significativa en comparación al placebo.6
evening primrose oil at a dosage of 6 g daily produced no significant improvement as compared to the placebo.6
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mayoría de la información de seguridad que hemos considerado sobre gla proviene de la experiencia con el aceite de onagra.
most of the safety information we have regarding gla comes from experience with evening primrose oil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de onagra trata los trastornos menstruales y aquellos asociados con la osteoporosis, los problemas causados por el eccema.
evening primrose oil treats menstrual disorders and those associated with osteoporosis, the problems caused by eczema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
extracto de raíz y planta entera de onagra, oenothera biennis, onagraceae
oenothera biennis extract is an extract of the roots and herb of the evening primrose, oenothera biennis, onagraceae
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
el aceite de onagra es un tratamiento muy aconsejado en este tipo de dolencias, sobre todo si se utiliza por un periodo prolongado de tiempo.
evening primrose oil is a very advisable treatment for this illness, especially when used for a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
considerando la naturaleza contradictoria de esta evidencia, es necesaria mayor investigación para determinar si el aceite de onagra realmente es útil para la pérdida de peso.
considering the contradictory nature of this evidence, more research is necessary to determine whether evening primrose oil is really useful for weight loss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
semilla de borraja aceite de petróleo y de onagra son altos en gla y los ensayos clínicos han demostrado que ambos pueden ayudar a las personas con eczema.
borage seed oil and evening primrose oil are both high in gla and clinical trials have shown that they can both help people with eczema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en la teoría de que los desequilibrios de ácidos grasos esenciales tiene una función en la mastalgia cíclica, el aceite de onagra se volvió un tratamiento popular para esta enfermedad.
on the theory that essential fatty acid imbalances play a role in cyclic mastalgia, evening primrose oil became a popular treatment for this condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
altas dosis de aceite de onagra podrían ser útiles para el fenómeno de raynaud, una enfermedad en la que las manos y pies de la persona muestran una sensibilidad anormal a la temperatura fría.
high dosages of evening primrose oil may be useful for raynaud's phenomenon, a condition in which a person's hands and feet show abnormal sensitivity to cold temperature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el aceite de onagra contiene relativamente altas concentraciones de ácidos grasos esenciales omega-6 llamados ácidos gama linoleico ( gla por sus siglas en inglés).
evening primrose oil contains relatively high concentrations of the essential omega-6 fatty acid named gamma-linolenic acid (gla).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：